Vertaling van "minimumleeftijd voor aspirant-bijrijders echter verlagen " (Nederlands → Frans) :

Bestuurders en bijrijders moeten minimaal 18 jaar zijn. Lidstaten mogen in bepaalde omstandigheden de minimumleeftijd voor aspirant-bijrijders echter verlagen naar 16 jaar (zie artikel 5 voor meer details).
Les conducteurs et les convoyeurs doivent être âgés d’au moins 18 ans, sauf circonstances exceptionnelles telles que la formation des convoyeurs pour qui l’âge minimal est abaissé à 16 ans (voir l’article 5 pour plus de détails).

Lidstaten mogen echter de minimumleeftijd voor bijrijders verlagen tot 16 jaar, op voorwaarde dat:
Les États membres peuvent, toutefois, ramener à seize ans l'âge minimal des convoyeurs pour autant que les conditions suivantes soient remplies:

Lidstaten mogen echter de minimumleeftijd voor bijrijders terugbrengen tot 16 jaar, op voorwaarde dat:
Les États membres peuvent toutefois ramener à 16 ans l'âge minimal des convoyeurs pour autant que les conditions suivantes soient remplies:

Een Nederlandse studie van de Stichting Wetenschappelijk Onderzoek Verkeersveiligheid zegt in haar conclusie echter dat het verlagen van de minimumleeftijd voor de A1-categorie naar 16 of 17 jaar zal leiden tot een toename van het aantal slachtoffers.
Une étude néerlandaise de la Stichting Wetenschappelijk Onderzoek Verkeersveiligheid indique, dans ses conclusions, que le fait d'abaisser à 16 ou 17 ans l'âge minimum pour conduire des véhicules de catégorie A1 donnera lieu à une augmentation du nombre de victimes.