Traduction de «minimum 125 euro » (Néerlandais → Français) :

1° het bijkantoor moet beschikken over een dotatie ten belope van minimum 125 000 euro.
1° la succursale doit disposer d'une dotation d'un montant minimum de 125 000 euros.

Het bedrag van de geldboete, met een minimum van 125 euro en een maximum van 2.500 euro, wordt bepaald door de Raad.
Le montant de l'amende, s'élevant au minimum à 125 euros et au maximum à 2.500 euros, est déterminé par le Conseil.

De geldboete bedraagt minimum 125 euro en maximum 2500 euro, met dien verstande dat die bedragen door de Vlaamse Regering kunnen worden gewijzigd ingevolge de evolutie van het indexcijfer van de consumptieprijzen.
L'amende s'élève à 125 euros au minimum et à 2.500 euros au maximum, étant entendu que ces montant peuvent être modifiés par le Gouvernement flamand suite à l'évolution de l'indice des prix à la consommation.

Het bedrag van de administratie geldboete wegens de miskenning van artikel 168 is gelijk aan driemaal het bedrag van de overschrijding met een minimum van 125 euro.
Le montant de l'amende administrative pour le non respect de l'article 168 est égal à trois fois le montant du dépassement, avec un minimum de 125 euros.

Art. 32. Iedere overtreding van deze wet of van de maatregelen getroffen ter uitvoering ervan die niet strafbaar is gesteld door de artikelen 30 en 31 wordt gestraft met een geldboete van minimum 625 euro en maximum 3.125 euro.
Art. 32. Toute infraction à la présente loi ainsi qu'aux mesures prises en vue de son exécution et qui n'est pas sanctionnée par les articles 30 et 31 est punie d'une amende de 625 euros à 3.125 euros.

Voor EPB-aangiften met betrekking tot gebouwen waarvan de startverklaring werd ingediend in het eerste jaar na de inwerkingtreding van dit decreet, bedraagt de administratieve geldboete slechts de helft van het bedrag dat op basis van het eerste lid van § 1 is verschuldigd, met een minimum van 125 euro.
Pour les déclarations EPB relatives à des bâtiments dont la déclaration de commencement a été introduite durant la première année suivant l'entrée en vigueur du présent décret, l' amende administrative ne correspond qu'à la moitié du montant qui est dû en vertu de l'alinéa premier du § 1, compte tenu d'un minimum de 125 euros.

- 125 euro voor de werknemer die tewerkgesteld is in een arbeidsregeling die minimum 75 % van de voltijdse arbeidsregeling bedraagt en die zijn arbeidsprestaties vermindert met 20 % van de voltijdse arbeidsregeling;
- 125 euros pour le travailleur qui est employé dans un régime de travail qui correspond à 75 % au moins du régime de travail à temps plein et qui réduit ses prestations de travail de 20 % du régime de travail à temps plein;

- 125 euro voor de werknemer die tewerkgesteld is in een arbeidsregeling die minimum 20 % en minder dan 50 % van de voltijdse arbeidsregeling bedraagt en die zijn arbeidsprestaties volledig schorst.
- 125 euros pour le travailleur qui est employé dans un régime de travail qui correspond à 20 % au moins et à moins de 50 % du régime de travail à temps plein, et qui suspend ses prestations de travail complètement.

Indien een dividend wordt uitgekeerd, kan het te innen jaarlijkse bedrag geraamd worden in de orde van ¤ 297.796.608,00. c) Indien een dividend wordt uitgekeerd, ontvangt de Staat 125% daarvan met een minimum van 2,51 euro per titel.
En cas de distribution d'un dividende on peut estimer que le montant annuel à recevoir sera de l'ordre de 297.796.608,00 euros. c) En cas de distribution d'un dividende, l'Etat touche 125% de celui-ci, avec un minimum de 2,51 euros par titre.