Traduction de «minimum 10 werkdagen » (Néerlandais → Français) :

De publicatie van elk advies wordt systematisch voorafgegaan door de publicatie van een ontwerpadvies zodat elke belangstellende de kans heeft binnen een door de Commissie bepaalde termijn te reageren. Deze termijn bedraagt minimum 10 werkdagen.
La publication de tout avis sera précédée par la publication d'un projet d'avis permettant à toute personne intéressée de réagir endéans une période déterminée par la Commission. Le délai est de 10 jours ouvrables au minimum.

In geval, de lokale besturen hun rechten overgedragen hebben, zullen de uitbetalingen geschieden conform de bepalingen van de contractsdocumentatie en binnen de termijnen gesteld in de contractsdocumentatie, met een minimum van 10 werkdagen.
Dans le cas où les administrations communales ont transférés leurs droits, les paiements auront lieu conformément aux dispositions de la documentation du contrat et dans les délais visés à cette documentation, avec un minimum de 10 jours ouvrables.

Voor zover ze hun woning werkelijk bewoond hebben tijdens minimum 36 maanden, kunnen kopers-bewoners die hierom vragen bij een met redenen omkleed schrijven toelating krijgen van de GOMB om de aangekochte woning te verhuren (of te laten bewonen) vooraleer de termijn van 10 jaar verstreken is, mits ze de verhuring bekendmaken aan de GOMB, die ze vervolgens op haar website publiceert gedurende 30 werkdagen te rekenen vanaf de dag volgend op de ontvangst van de bekendmaking.
Pour autant qu'ils aient effectivement occupé leur logement durant un délai minimum de 36 mois, la S.D.R.B. peut autoriser les acquéreurs occupants qui en font la demande écrite et motivée à mettre le logement acquis en location (ou le faire occuper) avant l'expiration du délai de 10 ans, moyennant annonce de la mise en location à la S.D.R.B. qui la publiera sur son site internet durant un délai de 30 jours ouvrables prenant cours le lendemain du jour de réception de l'annonce.

Het tussentijds examen bestaat uit twee zittijden die gescheiden zijn door minimum 10 en maximum 15 werkdagen.
L'examen intermédiaire comprend deux sessions séparées par un minimum de 10 et un maximum de 15 jours ouvrables.