Traduction de «minimale grootte heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

minimale grootte van een concessie
concession à surface minima

wet betreffende de minimale grootte van bedrijven
loi sur les unités minima d'exploitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de grootte van de epidemiologische eenheden in quarantaine betreft, moet worden gespecificeerd wat de minimale grootte is om voor certificering van negatieve resultaten van diagnostische tests in aanmerking te komen aangezien de beste beschikbare realtime kwantitatieve polymerasekettingreactie (qPCR) een beperkte gevoeligheid heeft; de test is slechts voldoende betrouwbaar als de epidemiologische eenheden uit ten minste 62 salamanders bestaan.
En ce qui concerne la taille des unités épidémiologiques mises en quarantaine, il convient d'exiger une taille minimale en vue de la certification d'un test de diagnostic négatif en raison de la sensibilité limitée du meilleur test disponible de réaction en chaîne par polymérase quantitative en temps réel (qPCR), qui est suffisamment fiable pour être utilisé uniquement si les unités épidémiologiques se composent d'au moins 62 salamandres.

De wetgeving bepaalt dat de verplichte informatie in een minimale grootte moet worden afgedrukt en dat vrijwillige informatie (zoals slogans of voedingsclaims) niet mogen worden afgebeeld op een manier die een nadelig effect heeft op de presentatie van de verplichte informatie.
Elle établit une taille minimale d’impression pour les informations obligatoires, et requiert que l’information facultative (par ex. slogans ou allégations) soit présentée d’une manière qui ne porte pas atteinte à la présentation des informations obligatoires.

K. overwegende dat het ontmoedigend is dat sommige vissers kabeljauw die de minimale grootte bereikt heeft uit economische overwegingen teruggooien, en dat in een tijd waarin door biologen wordt voorgesteld de kabeljauwvisserij volledig stil te leggen,
K. considérant qu'il est navrant de constater que, pour des raisons économiques, certains pêcheurs rejettent des cabillauds qui ont atteint la taille de débarquement minimale, alors que les biologistes recommandent actuellement d'interdire totalement la capture de cabillauds,

De knoflook onderscheidt zich door de regelmatige en ronde vorm van zijn bol, die een minimale grootte heeft van 45 mm, alsook door de grootte en symmetrie van zijn tenen.
Il se distingue par une forme régulière et ronde de son bulbe d’un calibre minimum de 45 mm, ainsi que par la grosseur et la régularité de ses caïeux.

De „Ail blanc de Lomagne”, die een minimale grootte van 45 mm heeft, wordt gekenmerkt door grote en regelmatig gevormde beige tot crèmekleurige tenen, die soms paarsgestreept zijn.
D’un calibre minimum de 45 mm, il se distingue par la grosseur et la régularité de ses caïeux de couleur beige à crème parfois strié de violet.