Traduction de «minieme tot onbestaande budgettaire weerslag » (Néerlandais → Français) :

In de toelichting bij het voorstel is sprake van een minieme tot onbestaande budgettaire weerslag.
Les développements précédant la proposition font état d'un impact budgétaire minime, voire nul.

De budgettaire weerslag van deze mogelijkheid tot herziening zal miniem tot onbestaande zijn.
Cette possibilité de révision aura une incidence budgétaire minime sinon nulle.

De uitreiking door de overheid van de certificaten aan schepen, zoals vereist door het Protocol van 2002 en de verordening nr. 392/2009, zal een minieme budgettaire weerslag hebben.
La délivrance de certificats aux navires par les autorités, telle qu'elle est exigée par le Protocole de 2002 et par le règlement nº 392/2009, aura un impact budgétaire minime.

De uitreiking van de certificaten vereist door het PAL-Protocol van 2002 aan schepen die de Belgische vlag voeren door de Belgische overheid zal een minieme budgettaire weerslag hebben die in aanmerking zal worden genomen bij de aanneming van de daarop betrekking hebbende wettelijke bepalingen van nationaal recht.
La délivrance des certificats prévus par le Protocole PAL de 2002 aux navires battant le pavillon belge par l'autorité belge aura un impact budgétaire minime qui sera pris en compte à l'occasion de l'adoption des dispositions de loi de droit national y relatives.