Vertaling van "miniem tot onbestaande " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onbestaande
non avenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De budgettaire weerslag van deze mogelijkheid tot herziening zal miniem tot onbestaande zijn.
Cette possibilité de révision aura une incidence budgétaire minime sinon nulle.

In de toelichting bij het voorstel is sprake van een minieme tot onbestaande budgettaire weerslag.
Les développements précédant la proposition font état d'un impact budgétaire minime, voire nul.

De samenwerking tussen de opvanginstanties en de lokale politie in het kader van het verwijderingsbeleid is zeer miniem of zelfs onbestaande.
La collaboration entre les instances d'accueil et la police locale dans le cadre de la politique d'éloignement est très limitée voire inexistante.

Tot op heden blijft de wetenschap echter een definitief antwoord schuldig op de vraag of de — aanzienlijke — elektromagnetische straling waaraan de gsm-gebruiker tijdens een gesprek blootstaat, al dan niet schadelijk is. Omdat we nog onvoldoende afstand hebben (doorgaans is vijftien jaar of meer nodig om te oordelen of iets kankerverwekkend is), bestaat daaromtrent nog geen zekerheid, ook al komen de meeste officiële instanties (WHO, ICNIRP, ..) tot de voorlopige bevinding dat het risico miniem of zelfs onbestaande is.
Certes, à ce jour, la science ne peut donner de réponse définitive quant à l'innocuité (ou non) du rayonnement électromagnétique (important) auquel est soumis l'utilisateur de GSM lors de ses appels: faute de recul (il faut une quinzaine d'années, voire plus, pour constater le développement de cancers liés à une nouvelle source), il n'existe aucune certitude à ce sujet, même si la plupart des organismes officiels (OMS, ICNIRP, ..) concluent provisoirement à un risque très faible, voire inexistant.