Vertaling van "mindervalide personen over het algemeen betreft het echter oude werkzaamheden " (Nederlands → Frans) :

In de loop der jaren zijn de gebouwen waarin de diensten van de RVP gehuisvest zijn (te weten de Zuidertoren en de 13 gewestelijke kantoren), allemaal zodanig ingericht dat de hoofdingangen toegankelijk zijn voor mindervalide personen; over het algemeen betreft het echter oude werkzaamheden waarvan de studies en kosten niet meer kunnen worden gespecifieerd.
Au fil des années, les immeubles abritant les services de l'Office national des Pensions (ONP), c'est-à-dire la Tour du Midi et les 13 bureaux régionaux, ont tous été aménagés de manière à permettre l'accès aux entrées principales aux personnes à mobilité réduite; il s'agit en général de travaux anciens, dont les études et les coûts ne peuvent plus être isolés.

3. Wat de actieve inbreng van de betrokken personen betreft, kan ik het geachte lid mededelen dat reeds vanaf de aanvangsfase van de werkzaamheden betreffende het Algemeen Verslag over de armoede, een actieve participatie van de armen werd nagestreefd.
3. En ce qui concerne l'implication des personnes concernées, je puis informer l'honorable membre qu'une participation active des pauvres a été mise en place dès le début des travaux du Rapport général sur la pauvreté.