Traduction de «minderjarigen wegens plaatsgebrek » (Néerlandais → Français) :

- Na het voorval in het weekend van 26 en 27 april, waarbij het Brusselse parket verschillende minderjarigen wegens plaatsgebrek in een gesloten instelling moest vrijlaten, is er sprake van het creëren van 70 bijkomende `federale' plaatsen voor jeugddelinquenten in Tongeren en Saint-Hubert.
- Après l'incident du week-end 26 et 27 avril au cours duquel le Parquet de Bruxelles a dû relâcher plusieurs mineurs faute de place dans une institution fermée, il est question d'ouvrir 70 places « fédérales » supplémentaires pour mineurs délinquants à Tongres et à Saint-Hubert.

Op vrijdag 20 september 2002 verklaarde de eerste minister, na afloop van de Ministerraad, dat hij bevel gegeven had aan het parket om de minderjarigen die de dag ervoor niet konden opgesloten worden wegens plaatsgebrek te doen aanhouden.
Le vendredi 20 septembre 2002, le premier ministre a déclaré à l'issue du Conseil des ministres qu'il avait ordonné au parquet de procéder à l'arrestation des mineurs qui la veille n'avaient pu être placés en centre fermé par manque de place.