Traduction de «minderjarigen jonger dan 16 jaar werd immers iedere discussie » (Néerlandais → Français) :

Voor minderjarigen jonger dan 16 jaar werd immers iedere discussie vermeden over het onderscheidingsvermogen van de minderjarige en over het begrip « opzettelijk veroorzaakte schade ».
Cette réglementation évitait en effet, pour les mineurs de moins de 16 ans, toute discussion sur la capacité de discernement du mineur ainsi que sur la notion de « dommages commis intentionnellement ».

In de loop van hetzelfde jaar werd de verkoop van tabak aan minderjarigen jonger dan 16 jaar verboden.
Au cours de la même année, on interdit la vente de tabac aux mineurs de moins de 16 ans.

Volgens een onderzoek van het Onderzoeks- en Informatiecentrum van de consumentenorganisaties dat op 13 november 2009 gepubliceerd werd, wordt het verbod op de verkoop van tabak aan minderjarigen jonger dan 16 jaar niet nageleefd in meer dan 60 procent van de gevallen.
Selon une enquête du Centre de recherche et d'information des organisations de consommateurs rendue publique le 13 novembre 2009, l'interdiction de vente de tabac aux mineurs de moins de 16 ans ne serait pas respectée dans plus de 60% des cas.