Traduction de «tabak aan minderjarigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bepalingen inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | regelgeving inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | voorschriften inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

bepalingen inzake verkoop van alcoholische dranken aan minderjarigen handhaven | regelgeving inzake verkoop van alcoholische dranken aan minderjarigen handhaven | voorschriften inzake verkoop van alcoholische dranken aan minderjarigen handhaven
appliquer la législation sur la vente de boissons alcoolisées aux mineurs

dienst Minderjarigen
service Mineurs

bandtabak | gehomogeneiseerde tabak | gehomogeniseerde tabak | gereconstitueerde tabak
tabac homogénéisé | tabac reconstitué

air-cured tabak | luchtgedroogde tabak
tabac séché à l'air libre

sun cured tabak | zongedroogde tabak
tabac sun-cured | tabac du type sun-cured

nicotineverslaving [ bestrijding van tabakmisbruik | rookverbod | strijd tegen tabak ]
tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]

bureau niet-begeleide minderjarigen
bureau mineurs non accompagnés

Centrum voor voorlopige plaatsing van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd
Centre de placement provisoire de mineurs ayant commis un fait qualifié infraction

additieven aan tabak toevoegen
ajouter des additifs au tabac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Oostenrijk is er geen nationale wetgeving terzake, maar verbieden de meeste deelstaten de verkoop van tabak aan minderjarigen; in Duitsland geldt voor minderjarigen een verbod om in het openbaar te roken.
Par ailleurs, en Autriche, la majorité des régions interdisent en l'absence de législation nationale, la vente de tabac aux mineurs et en Allemagne, des interdictions de fumer en public sont édictées à leur encontre.

— Rookverbod op openbare plaatsen, tabaksreclame en verkoop van tabak aan minderjarigen jonger dan 16 jaar.
— Interdiction de fumer dans les lieux publics, de la publicité pour le tabac et de la vente de tabac aux mineurs de moins de 16 ans.

In de loop van hetzelfde jaar werd de verkoop van tabak aan minderjarigen jonger dan 16 jaar verboden.
Au cours de la même année, on interdit la vente de tabac aux mineurs de moins de 16 ans.

een EU-breed verbod op het gebruik van tabak in het bijzijn van minderjarigen bij particulier vervoer,
à interdire, dans l'Union européenne, la consommation de tabac en présence de mineurs dans les moyens de transport privés,

Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van gebruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten, wat betreft de verkoop van tabak en soortgelijke producten aan minderjarigen
Proposition de loi modifiant la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits afin d'interdire la vente de tabac et de produits similaires à des mineurs

Volgens een onderzoek van het Onderzoeks- en Informatiecentrum van de consumentenorganisaties dat op 13 november 2009 gepubliceerd werd, wordt het verbod op de verkoop van tabak aan minderjarigen jonger dan 16 jaar niet nageleefd in meer dan 60 procent van de gevallen.
Selon une enquête du Centre de recherche et d'information des organisations de consommateurs rendue publique le 13 novembre 2009, l'interdiction de vente de tabac aux mineurs de moins de 16 ans ne serait pas respectée dans plus de 60% des cas.

VERBOD VERKOOP TABAK AAN MINDERJARIGEN
INTERDICTION VENTE DE TABAC A DES MINEURS