Traduction de «minder strenge criteria mogen hanteren » (Néerlandais → Français) :

e) de richtlijnen en de criteria voor de terugbetaling van biosimilaire geneesmiddelen versoepelt, door daarvoor minder strenge criteria op te leggen, zodat de inclusie mogelijk wordt van patiënten die vandaag niet behandeld worden wegens criteria die de uitgaven moeten beperken; zich integendeel vragen stelt over de terugbetalingsregels voor de originele producten, gelet op een van de vaststellingen op het symposium van 22 november 2012, namelijk dat in België meer originele biologische geneesmiddelen worden gebruikt dan in de andere Europese landen;
e) assouplisse les directives et les critères de remboursement des médicaments biosimilaires, en y appliquant des critères moins stricts, permettant notamment l'inclusion de patients aujourd'hui non-traités en raison de critères visant à limiter les dépenses; à contrario, s'interroger sur les modalités de remboursement des produits originaux, étant donné les constats établis lors du symposium du 22 novembre 2012, à savoir entre autres une utilisation des médicaments biologiques originaux plus élevée en Belgique que dans les autres pays européens;

22. pleit er ter verlaging van de druk van de gezondheids- en veiligheidswetgeving voor om indien mogelijk een minder strenge regelgeving te hanteren voor bedrijven met een laag risico;
22. recommande que les entreprises à faible risque bénéficient, lorsque c'est possible, d'un régime réglementaire allégé dans le domaine de la santé et de la sécurité, afin de réduire la charge de la législation en la matière;

5) In haar ontwerpverordening stelt de Commissie voor in plaats van Europese normen de specificaties van diverse fora en consortia te gebruiken, die aan minder strenge criteria hoeven te voldoen.
5) La proposition de règlement de la Commission suggère d'appliquer les spécifications de divers forums et consortiums en lieu et place des normes européennes, spécifications dont les critères sont moins exigeants.

De Europese collega's van BIO, zoals het Nederlandse FMO en het Duitse DEG, hanteren eveneens strenge criteria.
Les organismes similaires à la BIO au Pays-Bas (FMO) et en Allemagne (DEG) imposent des critères encore plus stricts.

Het is derhalve zeker niet zo dat het centrum, omdat het aan een privé-ziekenhuis verbonden is, minder strenge ethische normen zou hanteren.
Aussi, n'est-il pas exact que le centre applique des normes éthiques moins rigoureuses parce qu'il est lié à un hôpital privé.

Het is natuurlijk noodzakelijk om strenge criteria te blijven hanteren bij de opleiding en de aanwerving van agenten die op luchthavens actief zijn.
Il est bien sûr nécessaire de maintenir des critères stricts dans la formation et le recrutement des agents actifs dans les aéroports.

Bij de financiële ondersteuning van ngo’s dienen we echter wel strenge criteria te hanteren en te zorgen voor transparantie.
Cependant, lorsque nous finançons des ONG, nous devons veiller au respect de critères stricts et de la transparence.

Deze lidstaten zouden in het sanctiecomité niet minder strikte criteria mogen kunnen toepassen dan die welke zij in de Unie moeten toepassen.
Ces derniers ne doivent pas pouvoir appliquer dans cette deuxième enceinte des critères moins exigeants que ceux qu'ils sont tenus d'appliquer au sein de l'Union.

Dit doel zou ernstig worden ondergraven als zij uitsluitend criteria mogen hanteren die rechtstreeks verband houden met het voorwerp van de opdracht.
Cet objectif serait sérieusement mis en cause si les acheteurs publics étaient tenus d'utiliser uniquement des critères directement liés à l'objet du marché en question.