Traduction de «minder leden tellen » (Néerlandais → Français) :

Voor bijstandsorganisaties die volgens de rapportering, vermeld in artikel 10, minder dan vijfhonderd leden tellen, wordt de basissubsidie berekend volgens de formule: Aantal leden gedeeld door vijfhonderd vermenigvuldigd met 90.000 euro.
Les organisations d'assistance de moins de cinq cents membres, selon le rapport visé à l'article 10, reçoivent une subvention de base calculée de la manière suivante : Nombre de membres divisé par cinq cents, multiplié par 90.000 euros.

Elk comité mag evenwel, met inbegrip van zijn voorzitter, niet minder leden tellen dan :
Toutefois, chaque comité ne peut compter, y compris le président, moins de :

Het in het Verdrag van Lissabon vastgestelde beginsel stelt dat de Commissie drie commissarissen minder moet tellen dan er lidstaten zijn en dat de leden van de Commissie gekozen moeten worden volgens een toerbeurtsysteem op voet van gelijkheid.
Le principe consacré par le traité de Lisbonne prévoit que la Commission devrait être composée d’un nombre de commissaires inférieur d'un tiers à celui des États membres et que ses membres devraient être choisis sur la base d'une rotation égalitaire.

De Commissie mag ook niet minder dan een derde leden van hetzelfde geslacht tellen en moet evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden tellen.
La Commission ne peut compter moins d'un tiers des membres de chaque sexe et doit comporter autant de membres d'expression française que de membres d'expression néerlandaise.

1° voor de maatschappijen van onderlinge bijstand die minder dan 100 000 leden tellen, uit minstens één vertegenwoordiger per schijf van 1 000 leden met een minimum van 20 vertegenwoordigers;
1° pour les sociétés mutualistes qui comptent moins de 100 000 membres, d'au moins un représentant par tranche de 1 000 membres, avec un minimum de 20 représentants;

Het comité zal veel minder leden tellen dan de voorloper ervan, het Europees Raadgevend Comité voor statistische informatie op economisch en sociaal gebied (CEIES), en door de beperking van het aantal leden van 79 tot 24 zal het aanmerkelijk efficiënter kunnen werken.
Le Comité comprendra bien moins de membres que son prédécesseur, le Comité consultatif européen de l’information statistique dans les domaines économique et social (CEIES) et la réduction de 79 à 24 membres le rendra bien plus efficace.

Iedere landsbond mag echter twee maatschappijen van onderlinge bijstand van minder dan 15 000 leden behouden, op voorwaarde dat deze elk meer dan 5 000 leden tellen.
Chaque union nationale peut cependant maintenir deux sociétés mutualistes comptant moins de 15 000 membres, à condition que chacune de celles-ci compte plus de 5 000 membres.

Dit hoge ambtelijke college moet in de toekomst niet meer, maar ook niet minder dan 20 leden tellen.
Cette instance supérieure administrative doit compter à l’avenir 20 membres, ni plus ni moins.

De Europese Commissie zal minder leden tellen en er moeten nieuwe afspraken worden gemaakt.
La Commission européenne comptera moins de membres et de nouveaux accords doivent être conclus.