Traduction de «minder lastig maken » (Néerlandais → Français) :

Door het invoeren van vooreerst een louter mondelinge proef (door bijgevolg het examen minder moeilijk en lastig te maken) opent men terug de poort die men begin de jaren negentig heeft willen sluiten en gaat men een examen organiseren dat nooit als objectief zal kunnen worden beschouwd.
En instaurant un examen préalable purement oral (ce qui revient à rendre l'examen moins difficile et moins exigeant), l'on rouvre la porte que l'on avait voulu fermer au début des années '90 et l'on va organiser un examen qui ne pourra jamais être considéré comme objectif.

9. vraagt dat een vruchtbaar, ondernemingsvriendelijk klimaat voor het EU-bedrijfsleven wordt geschapen door middel van slimme en minder lastige kadervoorwaarden die het bedrijfsleven en kmo’s in staat stellen te functioneren en te innoveren, die de technologische opties aan het bedrijfsleven overlaten en die een vlotte toegang tot en een efficiënt gebruik van middelen mogelijk maken;
9. demande qu’il soit créé un environnement productif, favorable aux entreprises du secteur industriel européen grâce à la mise en place de conditions-cadres avisées et moins contraignantes n’entravant pas les activités et les capacités d’innovation des PME, tout en abandonnant les choix technologiques à l’industrie et en garantissant un accès correct aux ressources ainsi que leur utilisation efficace;

Optie 3 : Ten slotte kan de afwijking van artikel 6 voor een bepaalde periode worden verlengd en kan later worden beoordeeld of technologische ontwikkelingen het voor kleine detailhandelszaken minder lastig maken om de prijs per meeteenheid aan te duiden.
Option 3 : enfin, la possibilité de dérogation prévue à l'article 6 pourrait être prolongée pour une période donnée afin que l'on puisse réévaluer à l'avenir si des développements d’ordre technique allègent la charge que l'indication du prix à l'unité de mesure représente pour les petits commerces de détail.