Vertaling van "minder gevolgde cursus " (Nederlands → Frans) :

Een leerling die een minder gevolgde cursus moet volgen die niet simultaan met de meest gevolgde cursus gegeven wordt, kan slechts uit zijn klasgroep worden weggehaald op het ogenblik van de geleide activiteiten bedoeld in artikel 2, 25°, op voorwaarde dat deze geen nieuwe verwerving inhouden van de kennis en bekwaamheden bedoeld in artikel 16, § 3 van voornoemd decreet van 24 juli 1997.
Lorsqu'un élève est amené à suivre un cours moins suivi qui n'est pas donné simultanément avec le cours le plus suivi, il ne peut être soustrait de son groupe classe qu'au moment des travaux dirigés visés à l'article 2, 25°, et ceux-ci ne peuvent comprendre aucune acquisition nouvelle dans les savoirs et compétences visés à l'article 16, § 3, du décret du 24 juillet 1997 précité.

De kandidaat die een geïntegreerde ATPL(H)/IR, ATPL(H), CPL(H)/IR of CPL(H) cursus gevolgd heeft en geslaagd is en die minder dan 70 vlieguren ervaring als gezagvoerder op helikopters heeft kan de bevoegdverklaring beperkt tot medebestuurder bekomen.
Le candidat qui a suivi et réussi un cours intégré ATPL(H)/IR, ATPL(H), CPL(H)/IR ou CPL(H) et qui a une expérience de moins de 70 heures de vol en tant que commandant de bord sur hélicoptères, peut obtenir la qualification limitée au copilote.

Wat de in informatica gespecialiseerde ambtenaren betreft, bedoeld onder punt 1, hebben de verschillende leden van de informaticacellen van de BBI in 2003 gemiddeld meer dan 10 dagen cursus gevolgd, voor het overgote gedeelte informaticacursussen, maar ook - in mindere mate - cursussen fiscaliteit.
En ce qui concerne les agents spécialisés en informatique, visés au point 1, les agents des cellules informatiques de l'ISI ont, en moyenne, suivi au cours de l'année 2003, 10 jours de cours, dont la majeure partie de cours informatiques, mais également, dans une moindre mesure, des cours de fiscalité.