Vertaling van "miljoen zevenhonderd vijftig " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. Als derde schijf wordt een dotatie met een bedrag van zesentwintig miljoen negenhonderd eenenveertig duizend zevenhonderd vijftig euro (26.941.750 euro), aan te rekenen op de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2014, budgettair adres 25.54.51.4140.01, toegekend aan het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV), ondernemingsnummer 0267 387 230.
Article 1 . Comme troisième tranche une dotation d'un montant de vingt-six millions neuf cent quarante-un mille sept cent cinquante euros (26.941.750 euros) imputée au budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'exercice 2014, adresse budgétaire 25.54.51.4140.01, est attribuée à l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA), numéro d'entreprise 0267 387 230.

De regering diende dan ook een amendement in voor 1993 en 1994 dat voorzag in de oprichting van een « tabaksfonds » ten bedrage van vierhonderd vijftig miljoen Franse frank (twee miljard zevenhonderd miljoen Belgische frank) om de sporten, vooral de auto- en motorsport, die voorheen door de tabaksindustrie gesponsord werden, te financieren.
Dès lors, dans le même temps, le Gouvernement déposait en catastrophe, un amendement (pour 1993 et 1994) créant un « fonds tabac » de quatre cent cinquante millions de francs français (deux milliards sept cents millions de francs belges) destinés au financement des sports qui bénéficiaient de la publicité sur le tabac, dont en large majorité les sports mécaniques.

2. een bedrag van zestien miljoen zevenhonderd vijftig duizend frank (16 750 000 BEF), aanwijsbaar op programma 1, activiteit 4, basisallocatie 23.61.41 bestemd voor de kapitaalaflossing van het investeringskrediet;
2. un montant de seize millions sept cent cinquante mille francs (16 750 000 BEF) imputable au programme 1, activité 4, allocation de base 23.61.41 destiné à l'amortissement du capital du crédit d'investissement;

6. een bedrag van drie miljoen zevenhonderd vijftig duizend frank (3 750 000 BEF), aanwijsbaar op programma 1, activiteit 6, basisallocatie 23.41.40 bestemd voor een partnershipbeleid met kinderdagverblijven;
6. un montant de trois millions sept cent cinquante mille francs (3 750 000 BEF), imputable au programme 1, activité 6, allocation de base 23.41.40, destiné à un partenariat avec des crèches;

Artikel 1. De subsidie voor de uitzendingen door de verenigingen, erkend om televisieprogramma's te verzorgen op de VRT, voor het begrotingsjaar 2003 bedraagt in totaal 1.487.750 euro (één miljoen vierhonderdzevenentachtigduizend zevenhonderd vijftig euro).
Article 1. La subvention en faveur des émissions des associations agréées pour assurer des programmes de télévision à la VRT s'élève au total à 1.487.750 euros (un million quatre ent quatre-vingt-sept mille sept cent cinquante euros) pour l'année budgétaire 2003.

Art. 6. Volgens de beslissing van de buitengewone algemene vergadering van de maatschappij, genotuleerd door Meester Henri Loge, notaris te Namen, op zes juli negentienhonderd zevenentachtig, werd het maatschappelijk kapitaal een eerste keer verhoogd en gebracht op driehonderd miljoen Belgische frank (300 000 000 BEF) door inbreng in contanten, met uitgifte van tweehonderdachtennegentigduizend zevenhonderd vijftig nieuwe aandelen zonder vermelding van hun nominale waarde.
Art. 6. Suivant décision de l'assemblée générale extraordinaire de la société, dont le procès-verbal a été dressé par Maître Henri Loge notaire à Namur, le six juillet mil neuf cent quatre-vingt-sept, le capital social a été augmenté une première fois et porté à trois cent millions de francs belges (300 000 000 BEF) par apport en espèces avec création de deux cent nonante huit mille sept cent cinquante actions nouvelles sans désignation de valeur nominale.