Traduction de «miljoen vlamingen evenveel » (Néerlandais → Français) :

De heer Van Hauthem vindt het hoogst merkwaardig dat de heer Goris en de VLD niet datzelfde hoongelach laat weerklinken wanneer de Franstaligen eisen dat 4 miljoen Franstaligen evenveel senatoren krijgen als 6 miljoen Vlamingen !
M. Van Hauthem trouve très curieux que M. Goris et le VLD ne fassent pas entendre le même ricanement lorsque les francophones exigent que 4 millions de francophones se voient attribuer le même nombre de sénateurs que 6 millions de Flamands !

Dat betekent dat er in Franstalig België voor 4 miljoen mensen 20.000 artsen zijn, en in Vlaanderen en Brussel voor 6 miljoen Vlamingen evenveel artsen.
Cela signifie qu'il y a 20.000 médecins pour 4 millions de personnes en Belgique francophone et autant pour 6 millions de Flamands en Flandre et à Bruxelles.

Eigenaardig dat de heer Goris en de VLD er wel vrede mee kunnen nemen dat vier miljoen Franstaligen evenveel senatoren krijgen als zes miljoen Vlamingen!
Il est étrange que M. Goris et le VLD puissent accepter que quatre millions de francophones soient représentés par autant de sénateurs que six millions de Flamands !