Vertaling van "zes miljoen vlamingen " (Nederlands → Frans) :

Meer dan zes miljoen Vlamingen die naar dat nummer kunnen bellen, worden niet eens in hun eigen taal, het Nederlands, te woord gestaan.
Plus de six millions de Flamands susceptibles d'appeler ce numéro ne reçoivent donc même pas cette information dans leur propre langue, le néerlandais.

De Franstaligen hebben met andere woorden bijna drie keer zoveel artsen als de Vlamingen, terwijl er in België zes miljoen Vlamingen tegenover vier miljoen Franstaligen zijn.
En d'autres termes, les francophones ont quasiment trois fois plus de médecins que les Flamands, alors que la Belgique compte six millions de Flamands contre quatre millions de francophones.

Eigenaardig dat de heer Goris en de VLD er wel vrede mee kunnen nemen dat vier miljoen Franstaligen evenveel senatoren krijgen als zes miljoen Vlamingen!
Il est étrange que M. Goris et le VLD puissent accepter que quatre millions de francophones soient représentés par autant de sénateurs que six millions de Flamands !

Mocht de brutale wet van de sterkste gelden, dan zouden de zes miljoen Vlamingen België domineren.
Si la loi du plus fort s'appliquait, les six millions de Flamands domineraient la Belgique.

Eens te meer worden zes miljoen Vlamingen opgeofferd aan enkele individuen.
Une fois de plus, 6 millions de Flamands sont sacrifiés à quelques individus.