Traduction de «miljoen ton kooldioxide » (Néerlandais → Français) :

Er zij op gewezen dat 3 miljoen ton kooldioxide-equivalent overeenkomt met 6 "grote" installaties die elk 500 000 ton uitstoten.
Il est à noter que les 3 millions de tonnes d'équivalent-dioxyde de carbone correspondent à six "grandes" installations qui émettraient chacune 500 000 tonnes.

De eerste alinea is niet van toepassing op een deelnemer aan een emissierechtenmarkt indien de installaties of luchtvaartactiviteiten in zijn eigendom, in zijn beheer of onder zijn verantwoordelijkheid in het voorafgaande jaar een uitstoot hebben veroorzaakt niet groter dan een onderdrempel van 3 miljoen ton kooldioxide-equivalent en, indien zij verbrandingsactiviteiten uitvoeren, een nominaal thermisch vermogen hebben gehad niet groter dan een onderdrempel van 300 megawatt.
Le premier alinéa ne s'applique pas à un acteur du marché des quotas d'émission lorsque les installations ou activités aéronautiques qu'il possède ou contrôle, ou dont il est responsable, ont présenté au cours de l'année précédente des émissions inférieures à un seuil minimal de 3 millions de tonnes d'équivalent-dioxyde de carbone et, lorsqu'il exerce des activités de combustion, ont présenté une puissance thermique nominale inférieure à un seuil minimal de 300 MW.

De rapporteur stelt voor om de drempels vast te stellen op 3 miljoen ton kooldioxide-equivalent en 300 MW nominaal thermisch vermogen voor verbrandingsactiviteiten, zodat alleen een openbaarmakingsverplichting geldt voor de grootste marktdeelnemers.
Votre rapporteur pour avis propose de fixer les seuils à 3 millions de tonnes d'équivalent-dioxyde de carbone et à 300 MW de puissance thermique nominale pour les activités de combustion, afin que les obligations de divulgation des informations ne s'appliquent qu'aux acteurs du marché les plus importants.

In Mexico bijvoorbeeld heeft een PES-systeem het jaarlijkse percentage ontbossing gehalveerd, waterstromen en "cloud forests" beschermd en de emissie van 3,2 miljoen ton kooldioxide voorkomen.
À Mexico, par exemple, ce système de paiements a permis de diminuer de moitié le taux annuel de déforestation, de protéger les bassins hydrographiques et les forêts tropicales, et d'éviter l'émission de 3,2 millions de tonnes de dioxyde de carbone.

Als er geen actie ondernomen wordt, schat de Commissie dat emissie van gefluoreerde gassen zal stijgen van 65,2 miljoen ton kooldioxide-equivalent in 1995 naar 98 miljoen ton in 2010.
Si aucune mesure n'est prise, la Commission estime que les émissions de gaz fluorés vont passer de 65,2 millions de tonnes d'équivalent de dioxyde de carbone à 98 millions de tonnes d'ici 2010.

De in het Protocol van Kyoto omschreven gefluoreerde gassen waren in 1995 verantwoordelijk voor 65 miljoen ton kooldioxide-equivalent, oftewel 2 procent van de totale uitstoot van broeikasgassen in de EU. Deze hoeveelheid zal volgens de voorspellingen bij ongewijzigd beleid toenemen tot 98 miljoen ton kooldioxide-equivalent, oftewel van 2 procent nu tot 4 procent in 2010.
Les gaz fluorés, tels que définis dans le protocole de Kyoto, représentaient, en 1995, 65 millions de tonnes d’équivalent CO2, en d’autres termes, 2% du total des émissions de gaz à effet de serre de l’UE, mais devraient augmenter, selon les prévisions, pour atteindre 98 millions tonnes d’équivalent CO2 - de 2% à 4% - en 2010, dans l’hypothèse du statu quo.

Het huidige bestand aan subsonische vliegtuigen verbruikt ca. 130 tot 160 miljoen ton brandstof per jaar en stoot kooldioxide (CO2), waterdamp (H2O), stikstofoxiden (NOX), deeltjes (overwegend roet), zwaveloxiden, koolmonoxide, verschillende koolwaterstoffen (HC) en radicalen zoals OH uit.
La flotte actuelle des appareils subsoniques consomme environ 130 à 160 millions de tonnes de carburant par an, et émet du dioxyde de carbone (CO2), de la vapeur d'eau (H2O), des oxydes d'azote (NOx), des particules (surtout de la suie), des oxydes de soufre, du monoxyde de carbone, plusieurs hydrocarbures (HC), et des radicaux tels que -OH.

Elk jaar worden in ons land 130 ton broeikasgassen, voornamelijk kooldioxide of CO2 uitgestoten en daar moet, volgens de Europese Commissie, 15 tot 18 miljoen ton af.
Chaque année, 130 tonnes de gaz favorisant l'effet de serre, principalement du dioxyde de carbone ou CO2, sont émises dans notre pays. Selon la Commission européenne, cette quantité devrait être réduite de 15 à 18 tonnes.