Vertaling van "65 miljoen ton kooldioxide " (Nederlands → Frans) :

Vastgesteld is dat het reductiepotentieel van WKK tot 65 miljoen ton CO2-equivalent kan oplopen, hetgeen overeenkomt met de doelstelling van 18 % van de elektriciteitsopwekking.
On a établi que la PCCE pourrait avoir un potentiel de réduction pouvant atteindre 65 millions de tonnes d'équivalent CO2, ce qui correspondrait à l'objectif fixé, à savoir une part de 18 % dans la production d'électricité.

Het storten van afval is een andere potentieel vervuilende activiteit van aanzienlijke omvang. Gemiddeld wordt nog steeds 65 % van het in de EU geproduceerde huishoudelijk afval (190 miljoen ton in 1995), gestort.
La mise en décharge des déchets est une autre activité majeure potentiellement contaminante : en moyenne, 65 % des déchets municipaux générés dans l'UE (190 millions de tonnes en 1995) sont encore mis en décharge.

Er zij op gewezen dat 3 miljoen ton kooldioxide-equivalent overeenkomt met 6 "grote" installaties die elk 500 000 ton uitstoten.
Il est à noter que les 3 millions de tonnes d'équivalent-dioxyde de carbone correspondent à six "grandes" installations qui émettraient chacune 500 000 tonnes.

De rapporteur stelt voor om de drempels vast te stellen op 3 miljoen ton kooldioxide-equivalent en 300 MW nominaal thermisch vermogen voor verbrandingsactiviteiten, zodat alleen een openbaarmakingsverplichting geldt voor de grootste marktdeelnemers.
Votre rapporteur pour avis propose de fixer les seuils à 3 millions de tonnes d'équivalent-dioxyde de carbone et à 300 MW de puissance thermique nominale pour les activités de combustion, afin que les obligations de divulgation des informations ne s'appliquent qu'aux acteurs du marché les plus importants.

Brazilië heeft een afzetmarkt van 180 miljoen inwoners en importeert jaarlijks 200.000 ton peren waarvan 65.000 ton uit de EU, vooral dan uit Spanje en Portugal.
Le Brésil représente un marché de 180 millions de consommateurs et importe chaque année 200 000 tonnes de poires, dont 65 000 tonnes en provenance de l'UE et principalement de l'Espagne et du Portugal.

In Mexico bijvoorbeeld heeft een PES-systeem het jaarlijkse percentage ontbossing gehalveerd, waterstromen en "cloud forests" beschermd en de emissie van 3,2 miljoen ton kooldioxide voorkomen.
À Mexico, par exemple, ce système de paiements a permis de diminuer de moitié le taux annuel de déforestation, de protéger les bassins hydrographiques et les forêts tropicales, et d'éviter l'émission de 3,2 millions de tonnes de dioxyde de carbone.

De in het Protocol van Kyoto omschreven gefluoreerde gassen waren in 1995 verantwoordelijk voor 65 miljoen ton kooldioxide-equivalent, oftewel 2 procent van de totale uitstoot van broeikasgassen in de EU. Deze hoeveelheid zal volgens de voorspellingen bij ongewijzigd beleid toenemen tot 98 miljoen ton kooldioxide-equivalent, oftewel van 2 procent nu tot 4 procent in 2010.
Les gaz fluorés, tels que définis dans le protocole de Kyoto, représentaient, en 1995, 65 millions de tonnes d’équivalent CO2, en d’autres termes, 2% du total des émissions de gaz à effet de serre de l’UE, mais devraient augmenter, selon les prévisions, pour atteindre 98 millions tonnes d’équivalent CO2 - de 2% à 4% - en 2010, dans l’hypothèse du statu quo.

Als er geen actie ondernomen wordt, schat de Commissie dat emissie van gefluoreerde gassen zal stijgen van 65,2 miljoen ton kooldioxide-equivalent in 1995 naar 98 miljoen ton in 2010.
Si aucune mesure n'est prise, la Commission estime que les émissions de gaz fluorés vont passer de 65,2 millions de tonnes d'équivalent de dioxyde de carbone à 98 millions de tonnes d'ici 2010.

Voorgesteld wordt een invoerrecht van 5 ecu/ton toe te passen op 2 730 000 ton, wat in één jaar 13,65 miljoen ecu aan rechten oplevert.
Selon la proposition, cette mesure prendrait la forme de l'application d'un droit de douane de 5 écus par tonne sur des importations de 2 730 000 tonnes, pour un total de 13,65 millions d'écus sur une base annuelle.

De MPM van de walserijen daalden van 172 miljoen ton in 1993 tot 169,2 miljoen ton (voorlopig cijfer) in 1994, hetgeen neerkomt op een bezettingsgraad van 71,4% in 1994, tegen 65% in het voorgaande jaar.
Les possibilités maximales de production des installations de laminage, qui étaient de 172 millions de tonnes en 1993, sont passées à 169,2 millions de tonnes (chiffre provisoire) en 1994, ce qui représente un taux d'utilisation de 71,4% en 1994 contre 65% au cours de l'année précédente.