Traduction de «miljoen frank terug » (Néerlandais → Français) :

Op 23 april 1997 heeft de Europese Commissie beslist 400 miljoen frank terug te vorderen van België.
Le 23 avril 1997, la Commission européenne a décidé de réclamer à la Belgique le remboursement d'un montant de 400 millions de francs.

Na een procedure van meer dan twintig jaar krijgen de kinderen een schuldvordering om 4,8 miljoen frank terug te betalen.
Au terme d'une procédure qui a duré plus de vingt ans, les enfants se verront réclamer le remboursement d'un montant de 4,8 millions de francs.

Na een procedure van meer dan twintig jaar krijgen de kinderen een schuldvordering om 4,8 miljoen frank terug te betalen.
Au terme d'une procédure qui a duré plus de vingt ans, il leur sera réclamé un montant de 4,8 millions de francs.

2. Gaat de NMBS akkoord met de prefinanciering van de heraanleg van dit plein, geraamd op meer dan 100 miljoen frank, terug te betalen door de stad Antwerpen in schijven van ongeveer 15 miljoen frank over tien jaar ?
2. La SNCB est-elle d'accord avec le préfinancement du réaménagement de cette place, qui est estimé à plus de 100 millions de francs à rembourser par la ville d'Anvers par tranches d'environ 15 millions de francs en dix ans ?

De eerste verzoeker in de zaak nr. 2046 voert aan dat de bestreden bepalingen het risico inhouden van een moeilijk te herstellen ernstig nadeel doordat hij ertoe gehouden is een bedrag van 1 miljoen frank terug te betalen.
Le premier requérant dans l'affaire n° 2046 soutient que les dispositions entreprises risquent de causer un préjudice grave difficilement réparable en ce qu'il est tenu de rembourser le montant d'un million de francs.

Artikel 1. De Rijksdienst voor arbeidsvoorziening betaalt in 1998 een bedrag van vijfhonderd miljoen frank terug aan het Fonds tot vergoeding van de in geval van sluiting van ondernemingen ontslagen werknemers.
Article 1. L'Office national de l'emploi rembourse en 1998 un montant de cinq cent millions de francs au Fonds d'indemnisation des travailleurs licenciés en cas de fermeture d'entreprises.

Artikel 1. De Rijksdienst voor arbeidsvoorziening betaalt in 1997 een bedrag van vijfhonderd miljoen frank terug aan het Fonds tot vergoeding van de in geval van sluiting van ondernemingen ontslagen werknemers.
Article 1. L'Office national de l'emploi rembourse en 1997 un montant de cinq cent millions de francs au Fonds d'indemnisation des travailleurs licenciés en cas de fermeture d'entreprises.

5. In totaal worden 123 facturen juridisch betwist, namelijk 90 facturen met een door de laboratoria totaal te betalen bedrag van 1 530,2 miljoen frank, en 33 fakturen met een door het RIZIV terug te betalen bedrag van 148,1 miljoen frank.
5. Au total, 123 factures sont contestées d'un point de vue juridique, à savoir 90 factures d'un montant total à payer par les laboratoires de 1 530,2 millions de francs, et 33 factures d'un montant à rembourser par l'INAMI de 148,1 millions de francs.

2. Deze 298 definitieve ristornofacturen kunnen als volgt worden onderverdeeld: 155 facturen waarbij het totaal door de laboratoria verschuldigd bedrag 1 825,7 miljoen frank bedroeg; 143 facturen waarbij het totaal door het RIZIV terug te betalen bedrag 288,9 miljoen frank bedroeg.
2. Ces 298 factures de ristourne définitives peuvent être subdivisées comme suit: 155 factures pour lesquelles le montant total dû par les laboratoires s'élevait à 1 825,7 millions de francs; 143 factures pour lesquelles le montant total à rembourser par l'INAMI s'élevait à 288,9 millions de francs.