Traduction de «miljoen frank geboekt » (Néerlandais → Français) :

Vanaf het boekjaar 1997 zal de aan het FDF toegekende dotatie van 12 miljoen frank geboekt worden onder de rubriek Resultatenrekening II. A.1 " Dotatie aan federaties en lokale bewegingen " .
A partir de l'exercice 1997, la dotation de 12 millions de francs allouée au FDF sera comptabilisée sous la rubrique " Compte de résultats II. A.1 " Dotations à des fédérations et sections locales " .

In de federale begroting is een bedrag van 915 miljoen frank geboekt om te garanderen dat de werkgeversbijdragen voor oud-rijkswachters betaald kunnen worden op de plek waar zij daadwerkelijk werken.
Sur le budget fédéral est prévue une somme de 915 millions de francs pour assurer que les cotisations patronales pour les ex-gendarmes puissent être payées là où ils se trouvent effectivement.

Spreker herhaalt ten overstaan van de vertegenwoordigers van de PS daarom de vraag of de som van 10 miljoen frank welke in 1992 op een rekening in het Groothertogdom Luxemburg werd geboekt en volgens de jongste persberichten tot 17 miljoen frank zou zijn aangegroeid, aan de PS toebehoort en in het belang van de partij is uitgegeven.
L'intervenant redemande dès lors aux représentants du PS si le montant de 10 millions de francs qui se trouvait sur un compte luxembourgeois en 1992 et qui, selon les dernières informations parues dans la presse, se serait accru pour atteindre 17 millions de francs, appartient au PS et s'il a été dépensé dans l'intérêt du parti.

Art. 2. § 1. Een bedrag van 141,1 miljoen frank, geboekt op artikel 590.02 van de begroting 2001 van het Agentschap, wordt onder de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest verdeeld op grond van twee factoren :
Art. 2. § 1. Un montant de 141,1 millions de francs, imputé à charge de l'article 590.02 du budget 2001 de l'Agence, est réparti entre les communes de la Région de Bruxelles-Capitale en fonction de deux facteurs :

Art. 2. § 1. Een bedrag van 81,1 miljoen frank, geboekt op artikel 590.02 van de begroting 2000 van het Agentschap, wordt onder de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest verdeeld op grond van twee factoren :
Art. 2. § 1. Un montant de 81,1 millions de francs, imputé à charge de l'article 590.02 du budget 2000 de l'Agence, est réparti entre les communes de la Région de Bruxelles-Capitale en fonction de deux facteurs :

Conform artikel 150 van de wet van 26 juni 1992 houdende sociale en diverse bepalingen, is de Minister van Landsverdediging ertoe gemachtigd om binnen de perken van de ontvangsten voortvloeiend uit de vervreemding van onroerende goederen die deel uitmaken van het aan zijn beheer toevertrouwd onroerend patrimonium, geïnd en geboekt op de rekening 87.07.04.28.B van de sectie « Thesaurieverrichtingen voor orde », in 2000 ten belope van 450 miljoen frank verbintenissen aan te gaan voor infrastructuurwerken in België, ten behoeve van de Krijgsmacht.
Conformément à l'article 150 de la loi du 26 juin 1992 portant des dispositions sociales et diverses, le Ministre de la Défense est autorisé à utiliser dans la limite des recettes provenant de l'aliénation de biens immeubles qui font partie du patrimoine immobilier confié à sa gestion perçues et comptabilisées au compte 87.07.04.28.B de la section « Opérations d'ordre de la Trésorerie », de contracter en 2000, pour un montant de 450 millions de francs, des obligations pour des travaux d'infrastructure en Belgique au profit des Forces armées.

4° de toekenning van subsidies en de contracten voor dienstverlening die moeten worden geboekt op de lopende uitgavenbegroting waarvan het gecumuleerd bedrag, over eenzelfde boekjaar en voor eenzelfde begunstigde, lager is dan tien miljoen frank;
4° l'octroi de subventions et les contrats de services à imputer sur le budget des dépenses courantes, dont le montant cumulé, sur un même exercice, en faveur d'un même bénéficiaire, est inférieur à dix millions de francs;

5° de principiële beloften alsook de toekenning van subsidies die moeten worden geboekt op begroting van de kapitaaluitgaven, waarvan het gecumuleerd bedrag over eenzelfde boekjaar en voor eenzelfde begunstigde, lager is dan dertig miljoen frank;
5° les promesses de principe ainsi que l'octroi de subventions à imputer sur le budget des dépenses de capital, dont le montant cumulé, sur un même exercice, en faveur d'un même bénéficiaire, est inférieur à trente millions de francs;