Traduction de «luxemburg werd geboekt » (Néerlandais → Français) :

Spreker herhaalt ten overstaan van de vertegenwoordigers van de PS daarom de vraag of de som van 10 miljoen frank welke in 1992 op een rekening in het Groothertogdom Luxemburg werd geboekt en volgens de jongste persberichten tot 17 miljoen frank zou zijn aangegroeid, aan de PS toebehoort en in het belang van de partij is uitgegeven.
L'intervenant redemande dès lors aux représentants du PS si le montant de 10 millions de francs qui se trouvait sur un compte luxembourgeois en 1992 et qui, selon les dernières informations parues dans la presse, se serait accru pour atteindre 17 millions de francs, appartient au PS et s'il a été dépensé dans l'intérêt du parti.

Dat verslag is bedoeld om de Europese Raad in te lichten over de vooruitgang die door de lidstaten werd geboekt in het raam van de nationale actieplannen voor de werkgelegenheid en van de desbetreffende richtlijnen die op de in november 1997 in Luxemburg gehouden Buitengewone Raad over de werkgelegenheid goedgekeurd werden.
L'objectif de ce rapport est d'informer le Conseil européen des progrès réalisés par les États membres dans le cadre des plans d'actions nationaux pour l'emploi et des lignes directrices pour l'emploi adoptées lors du Conseil extraordinaire sur l'emploi de Luxembourg en novembre 1997.

Op 12 juni 2006 vond in Luxemburg een ministersconferentie met Kroatië over toetreding plaats, waar duidelijk werd dat er in de beginfase van de onderhandelingen vooruitgang werd geboekt toen de op de bijeenkomst in gang gezette discussie over het hoofdstuk wetenschap en onderzoek tijdelijk werd gesloten.
Une réunion de préparation à l’adhésion avec la Croatie s’est tenue au niveau ministériel à Luxembourg, le 12 juin 2006. On y a constaté clairement les progrès de la phase préparatoire aux négociations vu que le début sur le chapitre relatif à la science et à la recherche est provisoirement clôturé.

De Raad heeft het Voorzitterschap en de Commissie verzocht hem op zijn zitting van 10/11 juni 1996 in Luxemburg verslag uit te brengen, opdat hij kan beoordelen welke vooruitgang werd geboekt en richtsnoeren kan uitstippelen voor verdere activiteiten, ten einde de drijfkracht en het innoverend karakter van de nieuwe Europees-mediterrane partnerschapsbetrekkingen veilig te stellen.
Le Conseil a invité la Présidence et la Commission à lui faire rapport lors de sa session des 10/11 juin à Luxembourg afin de lui permettre d'évaluer les progrès accomplis et de dégager des orientations pour les activités ultérieures dans la perspective de sauvegarder l'impulsion et le caractère novateur des nouvelles relations de partenariat euro-méditerranéen.