Traduction de «miljoen euro verdeelsleutel » (Néerlandais → Français) :

Volgens de oude verdeelsleutel zou dit leiden tot een verlies van 57 miljoen euro voor België over de periode 2007-2013.
Selon l'ancienne clé de répartition, cela représenterait une perte de 57 millions d'euros pour la Belgique pour la période 2007-2013.

Het Participatiefonds stort jaarlijks, tussen 1 juli 2014 en 1 juli 2022, aan de vennootschappen bedoeld in § 4 of de rechtspersonen die in hun rechten zijn getreden, een bedrag van 25 miljoen euro volgens de volgende verdeelsleutel :
Le Fonds de Participation verse, annuellement, entre le 1 juillet 2014 et le 1 juillet 2022, aux sociétés visées au § 4 ou aux personnes morales qui leur auraient succédé un montant de 25 millions d'euros selon la clé suivante:

Zo kan het vereiste kapitaal voor de oprichting van de drie vennootschappen geput worden uit de over te dragen eerste schijf van 25 miljoen euro, zonder te raken aan de verdeelsleutel zoals bepaald in artikel 58, § 4, van het voorstel van bijzondere wet met betrekking tot de Zesde Staatshervorming.
Ainsi le capital requis pour la constitution des trois sociétés est imputé sur la première tranche de 25 millions d'euros à transférer, sans toutefois toucher à la clef de répartition déterminée à l'article 58, § 4, de la loi spéciale relative à la Sixième Réforme de l'État.

Het budget van 5 miljoen euro zal aan de 100-ambulancediensten worden toegekend, waarbij de volgende verdeelsleutels zullen worden gehanteerd:
Le budget de 5 000 000 euros que j’ai dégagé sera attribué aux services d’ambulances 100 selon les clés de répartition suivantes :

De heer Verstreken legt uit dat voorzien werd dat het Participatiefonds jaarlijks, tussen 1 juli 2014 en 1 juli 2022, aan de vennootschappen bedoeld in § 4 of de rechtspersonen die in hun rechten zijn getreden, een bedrag van 25 miljoen euro stort volgens de volgende verdeelsleutel :
M. Verstreken explique qu'il était prévu que le Fonds de participation verse chaque année, du 1 juillet 2014 au 1 juillet 2022, aux sociétés visées au § 4 ou aux personnes morales qui leur auraient succédé, une somme de 25 millions d'euros répartie selon la clé de répartition suivante:

Het Participatiefonds stort jaarlijks, tussen 1 juli 2014 en 1 juli 2022, aan de vennootschappen bedoeld in § 4 of de rechtspersonen die in hun rechten zijn getreden, een bedrag van 25 miljoen euro volgens de volgende verdeelsleutel :
Le Fonds de participation verse, annuellement, entre le 1 juillet 2014 et le 1 juillet 2022, aux sociétés visées au § 4 ou aux personnes morales qui leur auraient succédé un montant de 25 millions d'euros selon la clé suivante :

De jaarlijks beschikbare middelen worden met 2 miljoen euro verhoogd met behoud van de verdeelsleutel tussen de lidstaten om de verhoging van de transport- en energiekosten sinds 2003 het hoofd te bieden, en met inachtneming van de flexibiliteit die nu als nieuw element door de verordening gewaarborgd wordt en betere gebruikmaking van de middelen mogelijk maakt.
L'enveloppe financière annuelle est augmentée de 2 millions d'euros, en maintenant la clé de répartition entre les États membres, afin de faire face à l'augmentation des coûts de transport et de l'énergie depuis 2003, eu égard à la nouvelle souplesse offerte par le règlement, qui permettra une meilleure utilisation des crédits.

Uw rapporteur heeft hiertoe de verdeelsleutel gebruikt die de Commissie zelf hanteert en komt zo uit op een totaalbedrag van 233, 46 miljoen euro.
Votre rapporteur a utilisé à cet effet la clé de répartition utilisée par la Commission elle-même et arrive à un montant total de 233,46 millions d'euros.

Indien het bedrag van de kosten hoger is dan 2 miljoen euro op jaarbasis, dan wordt het verschil proportioneel in mindering gebracht van het bedrag dat aan de gemeenten aangesloten bij eenzelfde distributienetbeheerder type A wordt toegekend, conform de verdeelsleutel vermeld in art. 4, § 1.
Si le montant des frais est supérieur à 2 millions d'euros sur base annuelle, la différence est déduite proportionnellement du montant qui est attribué aux communes raccordées au même gestionnaire de réseau de type A, conformément à la clé de répartition visée à l'article 4, § 1.

Artikel 1. Een subsidie van zes miljoen tweehonderdduizend euro (6.200.000 euro) wordt toegekend aan de openbare centra voor maatschappelijk welzijn overeenkomstig de verdeelsleutel bepaald in artikel 3.
Article 1. Une subvention de six millions deux cent mille euros (6.200.000 euros), est octroyée aux centres publics d'aide sociale, conformément à la clé de répartition visée à l'article 3.