Traduction de «oude verdeelsleutel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | achterwand van oogbol | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | corpus ciliare | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | corpus vitreum | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | iris | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | lens | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | voorste oogkamer
Rétention (ancienne) de corps étranger magnétique dans:chambre antérieure de l'œil | corps:ciliaire | vitré | cristallin | iris | paroi postérieure du globe oculaire

achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | achterwand van oogbol | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | corpus ciliare | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | corpus vitreum | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | iris | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | lens | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | voorste oogkamer
Rétention (ancienne) de corps étranger non magnétique dans:chambre antérieure de l'œil | corps:ciliaire | vitré | cristallin | iris | paroi postérieure du globe oculaire

trombose (oud) | apicaal | trombose (oud) | atriaal | trombose (oud) | auriculair | trombose (oud) | ventriculair
Thrombose (ancienne):apicale | auriculaire | ventriculaire

BNP-sleutel | BNP-verdeelsleutel | bruto nationaal product-verdeelsleutel
clé du produit national brut | clé PNB | clef PNB

verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal | verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de ECB
clé de répartition pour la souscription au capital | clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE

oud sediment | oude afzetting | oude bezinksel
dépôt ancien

verdeelsleutel
clé de répartition

verdeelsleutel ontvangsten
clé recettes

oude geweren restaureren | oude pistolen restaureren
restaurer des armes anciennes

Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers
Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de oude verdeelsleutel zou dit leiden tot een verlies van 57 miljoen euro voor België over de periode 2007-2013.
Selon l'ancienne clé de répartition, cela représenterait une perte de 57 millions d'euros pour la Belgique pour la période 2007-2013.

Vanaf 2009, nog steeds uitgaande van de veronderstelling dat er meer geld in dat fonds zal terechtkomen, zal er een basis verdeeld blijven worden volgens de oude verdeelsleutel.
À partir de 2009, toujours à supposer que les moyens alimentant le fonds augmentent à nouveau, un montant de base continuera à être partagé suivant l'ancienne clé de répartition.

In afwachting van de parlementaire goedkeuring is de oude verdeelsleutel van 1964 nog van kracht op betalingen die dit jaar zullen plaatsvinden en dit totdat de parlementaire goedkeuring zal zijn afgerond.
Dans l'attente de l'assentiment parlementaire, l'ancienne clé de répartition de 1964 utilisée jusqu'à présent reste d'application aux paiements dus pour cette année, jusqu'à ce que la procédure parlementaire soit achevée.

De gemiddelde jaarlijkse bijdrage stijgt voor alle vijftien oude lidstaten op basis van de nieuwe verdeelsleutel.
La contribution annuelle moyenne est augmentée pour l’ensemble des 15 anciens États membres sur la base de la nouvelle clé de contribution.

Het nadeel van deze regeling is dat de verdeelsleutel mogelijk wordt vastgesteld op basis van relatief oude gegevens; daartegenover staat het essentiële voordeel van een eenvoudigere procedure.
Ce choix présente l'inconvénient qu'une adapation de la clé de répartition puisse être réalisée sur la base de données relativement anciennes, mais il présente l'avantage essentiel de simplifier la procédure.

Als we van de oude verdeelsleutel enkel de niet-variabele aspecten in aanmerking nemen - dus niet het aantal slachtoffers - dan komen we op 56% voor Vlaanderen, 40% voor Wallonië en 4% voor Brussel.
Si nous ne tenons compte que des données variables de l'ancienne clé de répartition - donc pas du nombre de victimes -, la clé est de 56% pour la Flandre, 40% pour la Wallonie et 4% pour Bruxelles.

In het totaal komen we met die oude verdeelsleutel op ongeveer 48% voor Vlaanderen, 48% voor Wallonië en 4% voor Brussel.
Au total, l'ancienne clé de répartition est environ de 48% pour la Flandre, 48% pour la Wallonie et 4% pour Bruxelles.

Verder is het ministerieel besluit van 21 augustus 1974 houdende de organisatie van het Burgerlijk algemeen bestuur, de vastlegging van de bevoegdheden van bepaalde autoriteiten en de overdracht aan deze laatste van een gedeelte der bevoegdheden van de minister, nog steeds van kracht. b) De verdeelsleutel van het oude taalkader is een 45 F/55 N verhouding. Die verhouding werd vastgesteld op grond van een advies dat door de Vaste commissie voor taaltoezicht op 12 november 1981 werd uitgebracht.
De plus, l'arrêté ministériel du 21 août 1974 portant organisation de l'Administration générale civile, fixant les attributions de certaines autorités et leur déléguant une partie des pouvoirs ministériels, est toujours en vigueur. b) La clé de répartition de l'ancien cadre linguistique est de 45 F/55 N. Ce rapport est fondé sur un avis émis le 12 novembre 1981 par la Commission permanente de contrôle linguistique.

- Uiteenzettigen / bespreking 2011/2012-0 Binnenvaart.- DRB.- Samenwerkingsakkoord.- Sloopfonds.- 'Oud-voor-nieuw'-regeling.- Verdeelsleutel 53K1684002 Staatssecretaris Etienne Schouppe ,CD&V - Blz : 3-7 Tanguy Veys ,VB - Blz : 6,7 Bert Wollants ,N-VA - Blz : 6,7
- Exposés / discussion 2011/2012-0 Navigation intérieure.- ORNI. - Accord de coopération.- Fonds de déchirage.- Règle du 'vieux pour neuf'.- Clé de répartition 53K1684002 Secrétaire d'État Etienne Schouppe ,CD&V - Page(s) : 3-7 Tanguy Veys ,VB - Page(s) : 6,7 Bert Wollants ,N-VA - Page(s) : 6,7