Vertaling van "miljoen euro aangekocht " (Nederlands → Frans) :

Ze kunnen derhalve niet door de federale politie behandeld worden; - het besturingssysteem Windows 10 zal niet geïnstalleerd kunnen worden omdat het niet langer de 16 bitapplicaties, waarvan er nog vele door de politie gebruikt worden, ondersteunt; - Office 365, dat een reeks onlinediensten bundelt, zal niet op computers kunnen worden geïnstalleerd tenzij er daarvoor Microsoftlicenties voor een vaste pc worden aangekocht. Op de investeringskredieten wordt er echter al ongeveer vijf miljoen euro per jaar bespaard.
Ils ne peuvent donc pas être traités par la police fédérale; - le système d'exploitation Windows 10 ne pourra pas être installé car il ne gère plus les applications 16 bits encore très nombreuses à la police; - Office 365, qui réunit un ensemble de services en ligne, ne pourra pas être installé sur les ordinateurs, car leur installation nécessite l'achat de licences Microsoft pour poste fixe et les crédits d'investissement sont déjà amputés d'environ cinq millions d'euros chaque année.

Niettemin dient te worden gezegd dat de totale kost besteed aan homeopathische producten, aangekocht in de apotheek (37,7 miljoen euro voor 2010 waarvan 33 miljoen out of pocket en 4,7 miljoen via de ziekenfondsen) slechts een klein deel vormt van wat aan producten en geneesmiddelen wordt besteed in totaliteit (bijna 5,5 miljard euro voor 2010), met name 0,69 %.
Il faut toutefois préciser que le budget total consacré aux produits homéopathiques achetés en pharmacie (37,7 millions d'euros en 2010, dont 33 millions à charge du patient et 4,7 millions remboursés par les mutualités) ne représente qu'une infime partie, à savoir 0,69 %, des dépenses globales pour les produits et les médicaments qui ont atteint près de 5,5 milliards d'euros en 2010.

Wijn wordt in bulk aangekocht en in de fabriek in Molenbeek in statiegeldflessen gebotteld, met een omzet van 4,2 miljoen euro of 1/1 000 van de totale omzet.
Il soutire du vin acheté en vrac dans son usine à Molenbeek, avec des bouteilles en consigne, pour un CA de 4,2 millions EUR, ce qui représente 1/1 000 de son CA global.

We hebben 16 000 verpakkingen Relenza, 20 000 verpakkingen Tamiflu en voor 3 miljoen euro de actieve stof oseltamivir aangekocht.
Nous avons acheté 16 000 doses de Relenza, 20 000 de Tamiflu et pour 3 millions d'euros d'oseltamivir.

In 1998 werden 3 volledige systemen met in totaal 18 onbemande toestellen aangekocht voor een bedrag van 52 miljoen euro.
En 1998, 3 systèmes complets avec au total 18 avions ont été acquis pour un montant de 52 millions d'euros.

De drie asielcentra werden eind 2000 voor 36 miljoen euro aangekocht.
Les trois centres d'asile avaient été achetés fin 2000 pour 36 millions d'euros.

Voor tarwe mag tijdens de interventieperiode nog steeds voor interventie worden aangekocht, met dien verstande dat de aankopen de maximumhoeveelheid van 3 miljoen ton niet overschrijden en 101,31 euro per ton wordt betaald.
Pour le blé, les achats à l'intervention seront possibles durant la période d'intervention au prix de 101,31 €/tonne jusqu'à 3 millions de tonnes, volume au-delà duquel il faudra avoir recours à des adjudications.

Per 100 000 ton padie die voor interventie wordt aangekocht, moet men rekenen op directe begrotingskosten ten bedrage van 10 miljoen euro en vervolgens op jaarlijkse begrotingskosten voor de opslag ten bedrage van 4 miljoen euro.
Chaque quantité de 100 000 tonnes de riz paddy mise en intervention représente un coût budgétaire immédiat de 10 millions d'euros, et un coût budgétaire annuel de 4 millions d'euros correspondant aux frais de stockage.

Vanwege het tekortschieten van de vleescontroles bij de verkoop van rundvlees uit openbare opslag is besloten Italië een correctie van 6,8 miljoen op te leggen, maar aan datzelfde land is 9,0 miljoen euro terugbetaald, omdat bij een onderzoek niet is gebleken dat voor openbare opslag aangekochte olijfolie van slechte kwaliteit was.
Une correction de 6,8 millions d'euros a été décidée en raison de lacunes dans le contrôle de la viande bovine en stocks publics vendue en Italie, mais 9 millions d'euros lui ont été remboursés après qu'une enquête n'a pas permis de confirmer l'achat d'huile d'olive de mauvaise qualité au titre des opérations de stockage public.

3. Is het waar dat door de federale politie te veel sproeiwagens werden aangekocht (die elk 1 miljoen euro kosten) en dat ze daarom uitgeleend worden aan Bulgarije?
3. Est-il exact que la police fédérale a acheté trop d'autopompes (1 million d'euros l'unité) et les prête pour ce motif à la Bulgarie?