Traduction de «miljoen cyp begin augustus » (Néerlandais → Français) :

Zij verklaarde dat de verkoop van Eurocypria tegen een op onafhankelijke wijze vastgestelde prijs van 13,425 miljoen CYP begin augustus 2006 zou plaatsvinden.
Il a indiqué que la vente d'Eurocypria à un prix évalué d'une manière indépendante, qui s'élève à 13,425 Mio CYP, devait avoir lieu début août 2006.

Een ander aspect van het herstructureringsplan is dat het kapitaal van Cyprus Airways medio 2007, ongeveer 18 maanden na het begin van de herstructurering, zal worden verhoogd met ongeveer 14 miljoen CYP.
Un autre volet du plan de restructuration, qui devait intervenir à la mi-2007, 18 mois après le lancement du plan, consistait en une augmentation du capital de Cyprus Airways de 14 Mio CYP.

De Cypriotische autoriteiten hebben verklaard dat de verkoop van Eurocypria in augustus 2006 is voltooid waarbij de onderneming aan de staat is verkocht voor 13,425 miljoen CYP.
Les autorités chypriotes ont indiqué que la vente d'Eurocypria avait eu lieu en août 2006 et que l'entreprise avait été vendue à l'État pour la somme de 13,425 Mio CYP.

Door deze factoren is de kaspositie van BE in de zomer 2002 aanzienlijk verslechterd, met een kassaldo dat daalde van 231 miljoen GBP begin april 2002 tot nog 78 miljoen GBP eind augustus 2002, waarbij de daling vanaf eind juni 2002 versnelde.
En corollaire à ces facteurs, la trésorerie de BE s'est détériorée de manière importante au cours de l'été 2002, ses liquidités passant de 231 millions de GBP au début d'avril 2002 à seulement 78 millions de GBP à la fin d'août 2002, un recul qui s’est accéléré à partir de la fin de juin 2002.

Een tekst met als opschrift «Ontwerp van wet betreffende de afgevaardigden en de besturen belast met het beheer van de materiële en financiële belangen van de erkende niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen» werd begin augustus voor advies gestuurd naar alle provinciegouverneurs en naar de gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad. 2. Op de begroting 1997 werd voor de laïciteit een subsidie van 134,6 miljoen frank uitgetrokken, en op basis van de nieuwe wettelijke bepaling die de uitvoering van artikel 181, § 2, van de Grondwet moet worden, werd een som van 50 miljoen frank ingeschreven.
Un texte intitulé «Projet de loi relatif aux délégués et aux administrations chargées de la gestion des intérêts matériels et financiers des communautés philosophiques non confessionnelles reconnues» a été transmis pour avis, début août, aux gouverneurs de province et de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale. 2. Pour le budget 1997, il est prévu un subside de 134,6 millions de francs pour la laïcité et sur la base de la nouvelle disposition légale en exécution de l'article 181, § 2, de la Constitution une somme de 50 millions de francs a été inscrite.