Traduction de «231 miljoen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

E 231 | fenylfenol, o-fenylfenol | orthofenylfenol
E 231 | orthophénylphénol

deel per miljoen | ppm [Abbr.]
partie par million | ppm [Abbr.]

miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]
million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. overwegende dat de hogere inkomsten voornamelijk afkomstig zijn van terugbetalingen en bijdragen in verband met overeenkomsten en programma's van de Unie (350 miljoen EUR), van een stijging van de feitelijk geïnde eigen middelen ten opzichte van de begrote eigen middelen (231 miljoen EUR) en van boetes en rente op te late betalingen (159 miljoen EUR);
C. considérant que, pour les recettes, l'augmentation résulte principalement de remboursements et de contributions découlant d'accords et de programmes de l'Union (350 millions d'EUR), de ressources propres effectivement collectées d'un montant supérieur à celui qui était inscrit au budget (231 millions d'EUR) ainsi que d'amendes et d'intérêts de retard (159 millions d'EUR),

C. overwegende dat de hogere inkomsten voornamelijk afkomstig zijn van terugbetalingen en bijdragen in verband met overeenkomsten en programma's van de EU (350 miljoen EUR), van een stijging van de feitelijk geïnde eigen middelen ten opzichte van de begrote eigen middelen (231 miljoen EUR) en van boetes en rente op te late betalingen (159 miljoen EUR);
C. considérant que, pour les recettes, l'augmentation résulte principalement de remboursements et de contributions découlant d'accords et de programmes de l'Union (350 millions d'EUR), de ressources propres effectivement collectées d'un montant supérieur à celui qui était inscrit au budget (231 millions d'EUR) ainsi que d'amendes et d'intérêts de retard (159 millions d'EUR),

Het percentage in § 1, eerste lid, mag niet lager zijn dan 178 231,8 miljoen frank vermeerderd met de kosten die gemaakt zijn om de gelijkschakeling van het sociaal statuut van de zelfstandigen en de sociale zekerheid van de werknemers te bewerkstelligen.
Le produit du pourcentage prévu au § 1 , ne peut être inférieur à 178 231 millions de francs, majorés des frais exposés en vue d'assimiler le statut social des travailleurs indépendants à la sécurité sociale des travailleurs salariés.

Het overeenkomstig het eerste lid bepaalde bedrag mag niet lager zijn dan 178 231,8 miljoen Belgische frank en wordt jaarlijks aangepast aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen.
Le montant fixé conformément à l'alinéa 1 ne peut toutefois être inférieur au montant de 178 231,8 millions de francs belges et est adapté annuellement au taux de fluctuation de l'indice moyen des prix à la consommation.

Het percentage in § 1, eerste lid, mag niet lager zijn dan 178 231,8 miljoen frank vermeerderd met de kosten die gemaakt zijn om de gelijkschakeling van het sociaal statuut van de zelfstandigen en de sociale zekerheid van de werknemers te bewerkstelligen.
Le produit du pourcentage prévu au § 1, ne peut être inférieur à 178 231 millions de francs, majorés des frais exposés en vue d'assimiler le statut social des travailleurs indépendants à la sécurité sociale des travailleurs salariés.

Voor het begrotingsjaar 2010 heeft de fiscale administratie een uitgave vastgesteld van 231,2 miljoen euro voor de verschillende types van premies.
Pour l’année budgétaire 2010, l’administration a déterminé une dépense de 231,2 millions euros pour les différents types de primes.

De EU, dat wil zeggen de lidstaten en de Commissie, hebben tot nu toe in totaal 231 miljoen euro bijgedragen voor directe noodhulp, 70 miljoen euro van de Commissie en de resterende 161 miljoen euro van de lidstaten.
À ce jour, l’UE - c’est-à-dire les États membres et la Commission - ont dégagé une enveloppe totale de 231 millions d’euros au titre de l’aide d’urgence, 70 millions d’euros en provenance de la Commission et les 161 millions d’euros restants provenant des États membres.

De begroting van het Parlement voor 2004 bedroeg 1 231 miljoen euro.
En 2004, le budget du Parlement européen s’élevait à 1 231 millions d’euros.

42. stemt in met een totaal bedrag van 1 231 miljoen euro als raming voor de begroting 2004, zoals bepaald in de bijlage bij de aangenomen teksten, wat overeenkomt met 20% van rubriek 5 (Administratieve uitgaven); maakt, in afwachting van verdere ontwikkelingen, voorbehoud bij zijn standpunt over het totale bedrag voor Afdeling I tot de eerste lezing van het Parlement in het najaar;
42. marque son accord sur un montant total de 1 231 million d'euros pour l'état prévisionnel pour le budget de 2004, comme spécifié à l'annexe des présents "Textes adoptés", ce qui correspond à 20 % de la rubrique 5 ("Administration"); réserve jusqu'à la première lecture au cours de l'automne son appréciation en ce qui concerne la dotation totale de la section I du budget 2004;

Overwegende dat op het programma 17-40-4 van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2002 een provisioneel krediet is ingeschreven ten belope van 2,231 miljoen euro bestemd tot dekking van de uitgaven die voortvloeien uit de geldtransporten in het raam van de invoering van de euro;
Considérant qu'un crédit provisionnel de 2,231 millions d'euros est inscrit au programme 17-40-4 du budget général des dépenses ajusté pour l'année budgétaire 2002 et destiné à couvrir l'incidence des dépenses liées aux transports de fonds dans le cadre de l'introduction de l'euro;