Traduction de «miljoen bef uitgetrokken » (Néerlandais → Français) :

Voor de periode 1997-1998 werd een som van 100 miljoen BEF uitgetrokken.
Pour la période 1997-1998, une somme de 100 millions BEF a été dégagée.

Voor de oprichting van een NV is een financieel plan nodig, dat het maatschappelijk kapitaal vastlegt, de verantwoordelijkheid van de bestuurders beperkt, enz. Het ontwerp beperkt er zich toe te stellen dat het maatschappelijk kapitaal 300 miljoen BEF bedraagt, hoewel in de begroting voor 1998 slechts 150 miljoen werd uitgetrokken.
La création d'une SA nécessite un plan financier qui fixe le montant du capital social, limite la responsabilité des administrateurs, etc. Le projet de borne à affirmer que le capital social s'élève à 300 millions de FB, alors que les crédits inscrits au budget 1998 ne sont que de 150 millions.

Op basisallocatie 81.04 van programma 13.05 van de algemene uitgavenbegroting 2001 van het Waalse Gewest wordt een bedrag van 160 (honderd zestig) miljoen BEF uitgetrokken om het bestendig vermogen van de Maatschappij te verhogen.
Un montant de 160 millions de FB (cent soixante millions de francs belges) est transféré à la SPGE au titre d'augmentation de ses capitaux permanents à charge de l'allocation de base 81.04 du programme 13.05 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2001.

Op basisallocatie 81.04 van programma 13.05 van de algemene uitgavenbegroting 2001 van het Waalse Gewest wordt een bedrag van 146 (honderd zesenveertig) miljoen BEF uitgetrokken om het bestendig vermogen van de Maatschappij te verhogen.
Un montant de 146 millions de BEF (cent quarante-six millions de francs belges) est transféré à la SPGE au titre d'augmentation de ses capitaux permanents à charge de l'allocation de base 81.04 du programme 13.05 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2001.

Om deze mobiliteit aan te moedigen wordt een bijkomende enveloppe van 7.440.000 euro (300 miljoen BEF) uitgetrokken.
Pour encourager cette mobilité, une enveloppe supplémentaire d'un montant de 7.440.000 euros (300 millions de BEF) a été dégagée.

Voor het onderzoek in deze oproep wordt een budget van 2 479 000 euro (100 miljoen BEF) uitgetrokken.
Un budget de 2 479 000 euros (100 millions BEF) est prévu pour la recherche dans le cadre de cet appel.

De steun geldt voor alle sectoren van de dierlijke productie. Het aantal begunstigden wordt op 20 000 geraamd en voor deze maatregel is 5 300 miljoen BEF uitgetrokken (ongeveer 131 miljoen euro).
Le nombre de bénéficiaires est estimé à 20.000 et le budget prévu se monte à 5.300 millions BEF (environ 131 millions euros).

Voor dit onderzoek wordt een budget van 155 miljoen BEF uitgetrokken : 65 miljoen voor het deel `pressures' en 90 miljoen voor het deel `responses'.
Un budget de FB 155 millions est prévu pour cette recherche :65 millions pour la partie `pressions' et 90 millions pour la partie `réponses'.

Voor 1996 bedragen de door de Waalse autoriteiten uitgetrokken middelen respectievelijk 305 miljoen BEF voor het MKB en 80 miljoen BEF voor de sociale economie.
Pour l'année 1996, les budgets prévus par les autorités wallonnes sont respectivement de 305 millions de FB pour les PME et de 80 millions de FB pour l'économie sociale.