Traduction de «100 miljoen bef uitgetrokken » (Néerlandais → Français) :

In 2018 wordt via het initiatief "Stedelijke Innovatieve Acties" nog eens 100 miljoen EUR uitgetrokken om steden te ondersteunen bij het investeren in beveiligingsoplossingen.
En 2018, un montant supplémentaire de 100 millions d'euros sera alloué, au titre des actions innovatrices urbaines, à des villes qui investissent dans des solutions de sécurité.

Voor de periode 1997-1998 werd een som van 100 miljoen BEF uitgetrokken.
Pour la période 1997-1998, une somme de 100 millions BEF a été dégagée.

Zo wordt de online-taalhulp van het programma uitgebreid om in de komende drie jaar 100 000 vluchtelingen te ondersteunen; hiervoor is 4 miljoen euro uitgetrokken.
Par exemple, le système de soutien linguistique en ligne du programme a été élargi pour que 100 000 réfugiés puissent en bénéficier au cours des trois prochaines années; 4 millions d'euros ont été mis à disposition à cette fin.

Uit de bestaande toewijzingen in de communautaire begroting zal een bedrag van 100 miljoen euro voor de periode tot 2013 worden uitgetrokken.
La dotation communautaire actuelle s’élèvera à 100 millions d’euros jusqu'en 2013.

Voor de oprichting van een NV is een financieel plan nodig, dat het maatschappelijk kapitaal vastlegt, de verantwoordelijkheid van de bestuurders beperkt, enz. Het ontwerp beperkt er zich toe te stellen dat het maatschappelijk kapitaal 300 miljoen BEF bedraagt, hoewel in de begroting voor 1998 slechts 150 miljoen werd uitgetrokken.
La création d'une SA nécessite un plan financier qui fixe le montant du capital social, limite la responsabilité des administrateurs, etc. Le projet de borne à affirmer que le capital social s'élève à 300 millions de FB, alors que les crédits inscrits au budget 1998 ne sont que de 150 millions.

In het federale budget zijn de federale ondersteuning en de geïntegreerde werking goed voor 2,3 miljard frank, terwijl ook 100 miljoen is uitgetrokken voor de financiering van de detachering van de lokale politie bij de federale politie.
Dans le budget fédéral l'appui fédéral et le fonctionnement intégré représentent 2,3 milliards de francs, tandis que 100 autres millions représentent le coût du détachement des policiers locaux dans la police fédérale.

Waar van toepassing en op basis van de selectiecriteria in bijlage II bij de Overeenkomst van Cotonou wordt een bedrag van maximaal 100 miljoen EUR uit de begroting voor subsidies uitgetrokken voor de financiering van de rentesubsidies als genoemd in punt 2, onder c), van bijlage I ter bij de Overeenkomst van Cotonou.
Le cas échéant et sur la base des critères d’éligibilité définis à l’annexe II de l’accord de Cotonou, un montant de 100 millions EUR maximum sera dégagé de l’enveloppe correspondant aux aides non remboursables pour le financement des bonifications d’intérêts prévues au paragraphe 2, point c), de l’annexe Ib de l’accord de Cotonou.

Bevordering van het bewustzijn en concrete maatregelen ter bestrijding van discriminatie worden ondersteund via het actieprogramma van de Raad en het Europees Parlement, waarin voor een periode van zes jaar bijna 100 miljoen euro wordt uitgetrokken. Dit programma draagt ook bij tot de actieve deelname van het maatschappelijk middenveld.
Les actions de sensibilisation et les mesures concrètes destinées à promouvoir la non-discrimination bénéficient du soutien du programme d'action convenu par le Conseil et le Parlement européens, soit près de 100 millions d'euros pour une période de six ans.

België heeft al drie jaar een ontwikkelingsproject voor Universitaire samenwerking en heeft hiertoe opnieuw voor vier jaar bijna 100 miljoen frank uitgetrokken.
La Belgique réalise depuis trois ans déjà un projet de développement en matière de coopération universitaire et elle a, à nouveau, inscrit au budget un montant de près de 100 millions de francs pour quatre ans.