Traduction de «miljard ton koolstof » (Néerlandais → Français) :

Volgens het rapport zullen de door de bank gefinancierde projecten die fossiele brandstoffen gebruiken, in de loop van hun levensduur 9,8 miljard ton koolstof of 36 miljard ton koolstofdioxide uitstoten, wat meer is dan de actuele globale jaarlijkse uitstoot van 6,3 miljard ton koolstof of 28 miljard ton koolstofdioxide.
Selon le rapport, les projets financés par la banque utilisant des combustibles fossiles émettront, au cours de leur durée de vie, 9,8 milliards de tonnes de carbone ou 36 milliards de tonnes de dioxyde de carbone, ce qui est supérieur aux émissions globales annuelles actuelles qui s'élèvent à 6,3 milliards de tonnes de carbone ou 28 milliards de tonnes de dioxyde de carbone.

De cumulatieve waarde van de uitstoot van deze projecten voor de volgende 20 jaar zou dus 1,4 tot 1,8 miljard ton koolstof bedragen en niet 9,8 miljard ton koolstof zoals het rapport beweert.
La valeur cumulative des émissions de ces projets pour les 20 prochaines années serait donc de 1,4 à 1,8 milliard de tonnes de carbone et non 9,8 milliards de tonnes comme l'affirme le rapport.

De bank heeft de uitstoot van de projecten die zij gefinancierd heeft tussen de begrotingsjaren 1990 en 1996, geschat op 0,07-0,09 miljard ton koolstof per jaar.
La banque a estimé les émissions annuelles découlant des projets qu'elle a financé entre les exercices 1990 et 1996 à 0,07-0,09 milliard de tonnes de carbone par an.

Volgens het Planbureau zouden dergelijke veilingen - als de EU haar doelstelling inzake emissiereductie zou optrekken tot 30% en in de veronderstelling dat koolstof 30 euro per ton kost - de Belgische overheid 1.48 miljard euro in 2020 moeten opleveren (lopende prijzen).
D'après le Bureau du Plan, si l'UE portait son objectif de réduction d'émission à 30% et moyennant une hypothèse fixant le prix du carbone à 30 Euros la tonne de carbone, de telles enchères devraient fournir à l'Etat belge 1,48 milliards d'Euros en 2020 (prix courants).