Vertaling van "miljard frank medische zorgverlening werd terugbetaald " (Nederlands → Frans) :

Een bedrag van 442 miljard frank medische zorgverlening werd terugbetaald door het RIZIV (Voor 1999 wordt dit bedrag geraamd op 478 miljard frank.) Uit de hierna volgende tabel blijkt dat in het jaar 1996 de totale kosten voor medische uitgaven in dat jaar 595,7 miljard frank bedroegen. Van dit bedrag werd derhalve 153,7 miljard frank door de patiënt gedragen, die als volgt verdeeld zijn :
L'INAMI a remboursé un montant total de 442 milliards de francs en soins médicaux (Avant 1999, ce montant était estimé à 478 milliards de francs.) Le tableau ci-dessous indique qu'en 1996, les dépenses médicales totales s'élevaient à 595,7 milliards de francs, dont le patient a donc supporté 153,7 milliards de francs qui sont répartis comme suit :

Uit aggregaten van deze tabellen ontstaan dan de zogenaamde medische profielen, die toelaten te bepalen voor hoeveel zorgverleners minstens één prestatie uit de nomenclatuur werd terugbetaald in het betreffende boekjaar.
Ces cadres statistiques sont établis par numéro de code de la nomenclature, par dispensateur, par prescripteur, par établissement hospitalier et par lieu de prestation. Leurs agrégats, connus sous le terme de profils médicaux, peuvent fournir le nombre de prestataires pour lesquels au moins un acte de la nomenclature a été remboursé pendant l'année comptable visée.

Uit cijfergegevens blijkt dat voor de eerste 10 maanden van 1993 al 21 miljard Belgische frank aan BTW meer werd terugbetaald dan het jaar voordien.
Il ressort des chiffres en la matière que le montant des remboursements de la TVA versés pour les 10 premiers mois de 1993 est déjà supérieur de 21 milliards de francs belges au montant remboursé l'année précédente.

Daarvoor werden in geen geval onkosten terugbetaald. e) In 1993 werd in totaal voor 45,3 miljoen frank aan medische kosten ten laste genomen door de Staat; in 1994 betrof het 40,3 miljoen frank, in 1995 29,2 miljoen frank. f) In de overeenkomst tussen de Staat en het Belgische Rode Kruis wordt een maximum van 1.860 opvangplaatsen voorzien.
Aucun remboursement des frais afférents à ces centres n'a été effectué. e) En 1993, l'Etat a pris en charge un total de 45,3 millions de francs de frais médicaux, 40,3 millions en 1994 et 29,2 millions en 1995. f) La convention entre l'Etat et la Croix-Rouge de Belgique prévoit un maximum de 1.860 places d'accueil.