Traduction de «miljard frank federaal » (Néerlandais → Français) :

4.2.1. Opnieuw 2 miljard frank federaal geld
4.2.1. À nouveau 2 milliards du fédéral

De cijfers spreken voor zich : 6 miljard frank wordt toegekend aan het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen, drie miljard frank aan de gewesten.
Les chiffres parlent d'eux-mêmes : 6 milliards sont attribués à l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire, trois milliards aux régions.

Deze redenering gaat niet op voor het project « e-government » omdat daarvoor bij de Federale Participatiemaatschappij een enveloppe van een miljard frank is voorzien als startkapitaal voor een publiek-privaat partnership inzake de ontwikkeling van een federaal « e-governement »-platform.
Pareil raisonnement ne s'applique pas au projet d'« e-government » parce que l'on a prévu à la Société fédérale de participation, une enveloppe d'un milliard de francs pour servir de capital de départ à un partenariat public-privé pour le développement d'une plate-forme fédérale d'« e-government ».

Volgens de ramingen van de Nationale Bank komen de vrijstellingsbedragen die ingevolge de intensivering van de betreffende maatregelen voor 1994 ongeveer 30 miljard frank bedragen volgens het Evaluatierapport 1995 over het Federaal Werkgelegenheidsbeleid, overeen met een verlichting aan de werkgeversbijdragen met 4% en met een daling van de loonkosten met 1%.
D'après les estimations de la Banque nationale, ces exonérations de cotisations qui, suite à l'intensification des mesures concernées, s'élèvent à environ 30 milliards pour 1994 selon le Rapport d'évaluation 1995 de la politique fédérale de l'emploi, correspondent à un allégement des cotisations patronales de 4% et à une réduction des coûts salariaux de 1%.