Vertaling van "miljard frank extra ontvangen " (Nederlands → Frans) :

Als de Franstaligen trouwens hadden gekregen waar zij krachtens de Sint-Elooi-financieringswet recht op hadden, zouden zij in diezelfde periode 13,6 miljard frank extra ontvangen hebben.
Par ailleurs, si les francophones avaient obtenu leur dû sur la base de la loi de financement à la Saint-Éloi, ils auraient bénéficié sur la même période de 13,6 milliards de francs supplémentaires.

Deze operatie betekent hoe dan ook een omzetcijfer van 24 miljard frank voor de sector (80 000 frank × 300 000) waardoor een belastbare grondslag van ongeveer 5 tot 6 miljard frank ontstaat. Op dit bedrag wordt volgens de normale regelgeving belasting geheven wat neerkomt op ongeveer 2,5 miljard frank extra inkomsten voor de Schatkist.
Or, à elle seule, l'opération va générer un chiffre d'affaires dans le secteur de 24 milliards de francs (80 000 francs × 300 000), susceptible de laisser subsister une base imposable de l'ordre de 5 ou 6 milliards, que l'impôt atteindra selon les règles ordinaires pour dégager une recette supplémentaire pour le Trésor de 2,5 milliards de francs, diminuant d'autant le coût budgétaire susmentionné.

Er moet nochtans worden vermeld dat het inningspercentage nu 98 pct. bedraagt, wat vrij hoog is, maar als men er in slaagt het nog op te trekken, kan dat 1 tot 1,5 miljard frank extra opleveren, wat op een globale bijdrage van 76 tot 78 miljard toch niet te versmaden is.
Il faut néanmoins souligner que le taux de recouvrement est maintenant de l'ordre de 98 p.c. C'est un chiffre déjà relativement élevé, mais en l'augmentant encore, l'on pourrait récupérer entre 1 et 1,5 milliard de francs, ce qui n'est pas négligeable, quand on sait que le montant total des cotisations atteint 76 à 78 milliards.

De Commissie merkt op dat de Deense staat tussen 1999 en 2008 in totaal ongeveer 3,65 miljard DKK extra dividend heeft ontvangen.
Au total, la Commission note qu’entre 1999 et 2008, l’État danois a prélevé environ 3,65 milliards de DKK en dividendes supplémentaires.

Als de regelgevingsinstanties in de periode van 2009-2012 de meer samenhangende, in de aanbeveling geformuleerde aanpak zouden volgen, zouden kleinere mobiele exploitanten (die netto meer oproepen verzenden naar andere netwerken) waarschijnlijk minder moeten betalen aan hun grotere concurrenten, vaste exploitanten ten minste 2 miljard euro extra inkomsten ontvangen omdat zij lagere op kosten gebaseerde afgiftetarieven betalen voor oproepen van vaste naar mobiele netwerken en consumenten ten minste 2 miljard euro kunnen besparen.
Pendant la période allant de 2009 à 2012, si les autorités de régulation s'alignent sur l'approche la plus cohérente définie dans la recommandation, les petits opérateurs de téléphonie mobile (dont le trafic sortant est supérieur au trafic entrant) peuvent s'attendre à devoir payer moins à leurs concurrents plus grands, les opérateurs de téléphonie fixe pourraient voir leurs recettes augmenter d'au moins 2 milliards d'euros en payant des tarifs de terminaison fondés sur les coûts moins élevés pour des appels d'un poste fixe à un mobile, et les consommateurs devraient économiser au moins 2 milliards d'euros.

De Unie stelde een ambitieus initiatief vast voor meer hulp voor ontwikkelingslanden (0,56% van het BNI vóór 2010, dat wil zeggen ongeveer 20 miljard euro per jaar extra), meer effectiviteit van de hulp door middel van coördinatie en afstemming tussen de lidstaten en bijzondere aandacht voor Afrika, op grond waarvan het Afrikaanse continent minimaal 50% van de extra hulp zou moeten ontvangen.
Elle a approuvé une décision ambitieuse visant à augmenter l'aide apportée aux pays en développement (pour la faire passer à 0,56 % du RNB d'ici à 2010, soit une hausse d'environ 20 milliards d'euros par an d'ici à 2010), à améliorer son efficacité en coordonnant et en harmonisant les actions des États membres, et à placer l'Afrique au centre des priorités, en déclarant que ce continent devait recevoir au moins 50 % de l'aide supplémentaire mise à disposition.

« Art. 11 bis. § 1. De diensten voor logistieke hulp en aanvullende thuiszorg ontvangen voor het uitbreiden van de managementsondersteuning, de permanente vorming van het personeel en de maatregel extra aanvullend verlof vanaf 1 januari 2001 een bedrag van 1 375 frank per VTE aan logistiek personeel, GESCO-logistiek personeel incluis.
« Art. 11 bis. § 1. Les services d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires perçoivent à partir du 1 janvier 2001 pour l'extension de l'aide à la gestion, la formation permanente du personnel et la mesure du congé supplémentaire, un montant de 1375 francs par ETP de personnel logistique, y compris le personnel logistique ACS.

1° De Vlaamse universiteiten ontvangen voor het jaar 2001 extra bijdragen aan werkingsuitkeringen, uitgedrukt in miljoen Belgische frank :
1° Les universités flamandes reçoivent pour l'année 2001 des allocations de fonctionnement supplémentaires, exprimées en francs belges :