Vertaling van "miljard frank bedroegen " (Nederlands → Frans) :

Een bedrag van 442 miljard frank medische zorgverlening werd terugbetaald door het RIZIV (Voor 1999 wordt dit bedrag geraamd op 478 miljard frank.) Uit de hierna volgende tabel blijkt dat in het jaar 1996 de totale kosten voor medische uitgaven in dat jaar 595,7 miljard frank bedroegen. Van dit bedrag werd derhalve 153,7 miljard frank door de patiënt gedragen, die als volgt verdeeld zijn :
L'INAMI a remboursé un montant total de 442 milliards de francs en soins médicaux (Avant 1999, ce montant était estimé à 478 milliards de francs.) Le tableau ci-dessous indique qu'en 1996, les dépenses médicales totales s'élevaient à 595,7 milliards de francs, dont le patient a donc supporté 153,7 milliards de francs qui sont répartis comme suit :

De jongste jaren worden overigens gekenmerkt door een aanzienlijke stijging van de meerwaarden op aandelen waarbij een recordcijfer werd bereikt in het aanslagjaar 1999 waarin de meerwaarden meer dan 1 200 miljard frank bedroegen.
Ces dernières années se sont d'ailleurs caractérisées par une augmentation considérable des plus-values sur actions, avec un chiffre record atteint lors de l'exercice d'imposition 1999, avec un volume de plus de 1 200 milliards de francs de plus-values.

De jongste jaren worden overigens gekenmerkt door een aanzienlijke stijging van de meerwaarden op aandelen waarbij een recordcijfer werd bereikt in het aanslagjaar 1999 waarin de meerwaarden meer dan 1 200 miljard frank bedroegen (*).
Ces dernières années se sont d'ailleurs caractérisées par une augmentation considérable des plus-values sur actions, avec un chiffre record atteint lors de l'exercice d'imposition 1999, avec un volume de plus de 1 200 milliards de francs de plus-values (*).

In het totaal bedroegen zij 271,7 miljard frank, tegen 224,4 miljard frank in 1989, wat neerkomt op een toename met 47 miljard frank.
Au total, ils attei- gnaient 271,7 milliards de francs contre 224,4 mil- liards de francs en 1989, ce qui représente une hausse de 47 milliards de francs.

In 1990 bedroegen zij 3,5 miljard frank, in 1996 worden de inkomsten op 6,1 miljard frank geraamd.
En 1990, ces recettes s'élevaient à 3,5 milliards de francs. Pour 1996, elles sont estimées à 6,1 milliards.

De opbrengsten voor de NMBS bedroegen in 1997, 1,291 miljard frank en in 1998, 3 098 miljard frank.
Les recettes pour la SNCB se sont élevées en 1997 à 1,291 milliard de francs et 3,098 milliards de francs en 1998.

2. De onbetaalde facturen op het niveau van de verzekeringsinstellingen bedroegen op 30 juni 2001 75,6 miljard frank.
2. Le montant des factures en souffrance au niveau des organismes assureurs s'élevait à 75,6 milliards de francs le 30 juin 2001.

De globale ontvangsten bedroegen 74,189 miljard frank in het jaar 2000.
Les recettes se montaient à 74,189 milliards de francs en 2000.