Traduction de «miljard constante belgische franken » (Néerlandais → Français) :

Het spreekt voor zich dat een investering met de omvang van het P.B.K.A.L.-project, of alleen al het Belgische aandeel in dat project (147,6 miljard constante Belgische franken van 1994), positieve gevolgen heeft voor de werkgelegenheid.
Il est clair qu'un investissement de l'importance du projet P.B.K.A.L. ou, plus simplement, de la partie belge de ce projet (147,6 milliards de francs constants de 1994) a des effets positifs sur l'emploi.

De 125 miljard lopende Belgische franken die de minister in zijn inleidende uiteenzetting heeft vermeld, stemmen overeen met een bedrag van 115 miljard Belgische franken 1994.
Les 125 milliards de francs belges courants cités par le ministre dans son exposé introductif correspondent à un montant de 115 milliards de francs belges de 1994.

Vlaanderen verliest de volgende legislatuur in amper vijf jaar maar liefst 7,8 miljard euro, of 315 miljard oude Belgische franken, aan het Belgische niveau.
La Flandre perdra non moins de 7,8 milliards d'euros en à peine cinq ans au profit du niveau fédéral.

De volgende legislatuur moet Vlaanderen bijna 8 miljard euro of 315 miljard oude Belgische franken cadeau doen aan het Belgische niveau.
Dès la prochaine législature, la Flandre doit faire cadeau de près de 8 milliards d'euros au niveau fédéral.

We vernemen dat 17,5 miljard oude Belgische franken niet binnengeleverd zijn bij de Nationale Bank.
Il nous revient qu'un montant de 17,5 milliards d'anciens francs belges n'a jamais été échangé auprès de la Banque nationale.

Om haar doelstellingen te realiseren beschikt de Directie voor de oorlogsslachtoffers over een jaarlijks budget van meer dan 110 miljoen euro (meer dan 4 miljard oude Belgische franken), toegekend volgens de administratieve en budgettaire regels, dat voornamelijk als volgt verdeeld is: - de pensioenen, renten, vergoedingen (betaald via de Nationale Kas voor oorlogspensioenen, op het budget van de FOD Financiën); - subsidies aan het Instituut voor veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, Oudstrijders en oorlogsslachtoffers (IV-NIOOO) om haar toe te laten haar beleid van gratis geneeskundige zorgen aan de oorlogsslachtoffers te realiseren (budget van de FOD Sociale Zekerheid).
Pour réaliser ses objectifs, la Direction des victimes de la guerre, dispose d'un budget annuel de plus de 110 000 millions d'euros (plus de 4 milliards d'anciens francs belges), établi selon les règles administratives et budgétaires, qui est réparti principalement comme suit: - les pensions, les rentes, les allocations (payées via la Caisse nationale des pensions de la guerre, sur le budget du SPF Finances); - subside à l'Institut des vétérans - Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre (IV-INIG) afin de lui permettre de réaliser la politique de gratuité des soins médicaux aux victimes de la guerre (budget du SPF Sécurité sociale).

De kostprijs van dit stel zou ongeveer 1,2 miljard Belgische franken bedragen en heeft slechts een vijftal jaren gereden.
Ce train, dont le prix serait d'environ 1,2 milliard de francs, n'aurait circulé que durant cinq ans.

In courante franken over de periode 1991-2005 komt men volgens de huidige voorzieningen aan volgende verdeling: HST-Fin 121 miljard, bijdrage NL 20 miljard, Belgische Staat (klassiek budget) 47 miljard.
En francs courants pour la période 1991-2005, suivant les prévisions actuelles, la répartition est la suivante: Fin-TGV 121 millards, contribution NL 20 millards, État belge (budget classique) 47 millards.