Traduction de «militaire vluchten georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

Regelmatig worden militaire vliegtuigen ingezet om Belgen te evacueren uit landen waar onze landgenoten gevaar lopen, ook in het kader van noodhulp of militaire samenwerking met landen uit het Zuiden worden militaire vluchten georganiseerd.
L'on recourt régulièrement à des avions militaires pour évacuer les Belges de pays où nos compatriotes sont en danger; des vols militaires sont organisés également dans le cadre de l'aide d'urgence ou de la coopération militaire avec les pays du Sud.

Ook in het kader van noodhulp of militaire samenwerking met landen uit het Zuiden worden militaire vluchten georganiseerd.
Des vols militaires sont également organisés dans le cadre de l'aide d'urgence ou de la coopération militaire avec les pays du Sud.

— In het kader van de tsunami-ramp werden drie militaire vluchten georganiseerd in januari 2005 naar de getroffen gebieden, éénmaal met minister Flahaut aan boord en Unicef-ambassadrice Axelle Red.
— Dans le cadre de la catastrophe du tsunami, trois vols militaires ont été organisés en janvier 2005 à destination des territoires dévastés, dont un avec à bord le ministre Flahaut et l'ambassadrice de l'Unicef Axelle Red.

Indien lokale overheden in België geen genoegen nemen met attesten van repatriëring die door de militaire overheden werden afgegeven in het opvangcentrum te Neder-Over-Heembeek, zijn mijn diensten bereid een attest af te geven waaruit blijkt dat de betrokkene werd gerepatriëerd tijdens een van de zes vluchten die door de Belgische Staat werden georganiseerd.
Lorsque les autorités locales belges n'estiment pas pouvoir se satisfaire des attestations délivrées par l'autorité militaire lors du transit au centre d'accueil à Neder-Over-Heembeek, mes services sont disposés à délivrer un document qui atteste le fait que l'intéressé a été rapatrié par un des six vols organisés par l'Etat belge en raison des récents événements à Kinshasa.