Traduction de «militaire rechtbanken voorzien » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Iris Van Riet wenst vervolgens te weten om welke reden de Octopusakkoorden eveneens in de afschaffing van de militaire rechtbanken voorzien.
Mme Iris Van Riet demande ensuite pourquoi les Accords octopartites prévoient également la suppression des tribunaux militaires.

De twee voorliggende wetsvoorstellen voorzien in de oprichting van militaire rechtbanken en een militair gerechtshof.
En ce qui concerne les deux projets de lois à l'examen, des tribunaux militaires et une cour militaire seront mis sur pied.

De Octopusakkoorden (Stuk Senaat, nr. 1-994/2 ­ Stuk Kamer, nr. 1568-2, 1997-1998) voorzien « de afschaffing van de militaire rechtbanken ».
Les Accords octopartites (doc. Sénat, 1-994/2 ­ doc. Chambre, 1568-2, 1997-1998) prévoient « la suppression des juridictions militaires ».

Sedert die datum hebben verscheidene regeringsverklaringen en Octopus-akkoorden de afschaffing van de militaire rechtbanken voorzien.
Depuis cette date, diverses déclarations gouvernementales et les accords Octopus ont prévu la suppression des juridictions militaires.

2. De octopusakkoorden voorzien de afschaffing van de militaire rechtbanken.
2. Les accords octopartites prévoient la suppression des juridictions militaires.