Traduction de «militaire kampen gezien » (Néerlandais → Français) :

Spreker heeft militaire kampen gezien.
L'orateur a vu des camps militaires.

– gezien de oproep van Médecins Sans Frontières van 10 september 2014 voor een internationale militaire mobilisatie, aangezien de epidemie in West-Afrika een bedreiging van de nationale en mondiale veiligheid is geworden, en de hele regio niet enkel te kampen heeft met een gezondheidscrisis, maar eveneens met een crisis op humanitair en op veiligheidsgebied,
– vu l'appel lancé le 10 septembre 2014 par Médecins sans frontières en faveur d'une mobilisation militaire internationale, étant donné que l'épidémie d'Ebola en Afrique de l'Ouest s'est transformée en menace pour la sécurité nationale et internationale et que la région tout entière doit non seulement faire face à une crise sanitaire, mais également à une crise humanitaire et de sécurité,

B. overwegende dat het gewapende offensief van de aanhangers van Ouattara er sinds enkele dagen voor zorgt dat Ivoorkust definitief in een burgeroorlog lijkt terecht te komen; overwegende dat er gezien de escalatie van militair geweld tussen de twee rivaliserende kampen meer en meer burgerslachtoffers te vrezen zijn,
B. considérant que depuis quelques jours, l'offensive armée conduite par les forces pro‑Ouattara confirme le basculement de la Côte d'Ivoire dans la guerre civile; considérant que l'escalade militaire entre les deux camps rivaux fait craindre de plus en plus de victimes civiles,

Gezien het tekort aan personeel BMA en militaire ambulancier, alsook de werklast verbonden aan de medische steun voor operaties (Kosovo) en de trainingsactiviteiten (oefeningen, kampen, manoeuvres op nationaal grondgebied en in het buitenland) wordt, behoudens uitzonderingen, het militair medisch personeel, werkend in de diensten MUG van de periferie, niet permanent afgedeeld maar wordt er naartoe gestuurd voor de duur van de vorming en/of voor de wettelijke praktische stages voor het behoud van de bekwaamheden.
Vu le déficit en personnel BMA et ambulancier militaire, ainsi que la charge de travail liée aux appuis médicaux pour les opérations (Kosovo) et les activités d'entraînement (exercices, camps, manoeuvres sur territoire national et à l'étranger) le personnel médical militaire travaillant dans les services SMUR périphériques n'y est pas détaché en permanence mais y est envoyé pour la durée de la formation et/ou pour les stages pratiques légaux de maintien des compétences.