Gezien het tekort aan personeel BMA en militaire ambulancier, alsook de werklast verbonden aan de medische steun voor operaties (Kosovo) en de trainingsactiviteiten (oefeningen, kampen, manoeuvres op nationaal grondgebied en in het buitenland) wordt, behoudens uitzonderingen, het militair medisch personeel, werkend in de diensten MUG van de periferie, niet permanent afgedeeld maar wordt er naartoe gestuurd voor de duur van de vorming en/of voor de wettelijke praktische stages voor het behoud van de bekwaamheden.
Vu le déficit en personnel BMA et ambulancier militaire, ainsi que la charge de travail liée aux appuis médicaux pour les opérations (Kosovo) et les activités d'entraînement (exercices, camps, manoeuvres sur territoire national et à l'étranger) le personnel médical militaire travaillant dans les services SMUR périphériques n'y est pas détaché en permanence mais y est envoyé pour la durée de la formation et/ou pour les stages pratiques légaux de maintien des compétences.
