Vertaling van "militair personeel bekent zich momenteel " (Nederlands → Frans) :

3. Hoeveel militair personeel bekent zich momenteel tot elk van deze erediensten (per taalrol)?
3. Actuellement, combien de membres du personnel de l'armée ont déclaré leur appartenance à chacun de ces cultes (par rôle linguistique)?

Hoeveel meer personeel houdt zich momenteel bezig met het wegwerken van deze achterstand?
Combien d'effectifs supplémentaires s'attellent-ils actuellement à résorber cet arriéré?

Voor het militair personeel is er momenteel geen wet- en / of regelgevend kader voorzien.
Pour le personnel militaire, aucun cadre légal et/ou réglementaire n’est actuellement prévu.

Voor het militair personeel is er momenteel geen wet- en/of regelgevend kader voorzien.
Pour le personnel militaire, aucun cadre légal et/ou réglementaire n’est actuellement prévu.

Voor het militair personeel is er momenteel geen regelgevend kader voorzien.
Pour le personnel militaire, aucun cadre réglementaire n’est actuellement prévu.

De gevraagde gegevens voor de vaste syndicale afgevaardigden van het militair personeel, bevinden zich in tabellen 1 tot 3 in bijlage bij dit antwoord.
Les données demandées pour les délégués syndicaux permanents du personnel militaire, se trouvent dans les tableaux 1 à 3 en annexe à cette réponse.

5. Welke specifieke maatregelen zult u nemen om meer vrouwelijk militair personeel aan te trekken, dat momenteel maar circa 8% van het personeelsbestand uitmaakt?
5. Quelles mesures spécifiques comptez-vous prendre pour attirer plus de personnel militaire féminin, représentant aujourd'hui un chiffre situé aux alentours de 8 % des effectifs?

2. a) Bezitten Albert en Paola momenteel nog een of meer jachten? b) Zo ja, zijn deze toegevoegd aan de officiële lijst van Belgische Zeeschepen en van de Vloot van de Marine? c) Zo ja, worden er taksen of btw of bepaalde rechten betaald voor deze jachten? d) Zo ja, is er militair personeel aan boord?
2. a) Albert et Paola possèdent-ils encore aujourd'hui un ou plusieurs yachts? b) Dans l'affirmative, ces bateaux figurent-ils sur la liste officielle des navires de mer belges et de la flotte de la composante Marine? c) Des taxes, de la TVA ou d'autres droits sont-ils acquittés pour ces yachts? d) Dans l'affirmative, des militaires travaillent-ils à bord du yacht royal?

Mevrouw Nyssens merkt op dat de Hoge Raad voor de Justitie zich afvraagt of het personeel van zijn administratieve diensten dat zich momenteel met opleidingen bezighoudt, deel zal kunnen uitmaken van het administratief personeel van het Instituut.
Mme Nyssens fait remarquer que le Conseil supérieur de la Justice se demande si le personnel de ses services administratifs qui s'occupe actuellement de la formation va pouvoir faire partie du personnel administratif de l'Institut.

Dit partnerschap concretiseert zich momenteel door academische vormingen verstrekt in de Koninklijke Militaire School (KMS) en in diverse militaire vormingsinstellingen.
Ce partenariat se concrétise actuellement par des formations académiques dispensées à l'École Royale Militaire (ERM) et dans d'autres institutions de formation militaire.