Traduction de «milieutaks van 15 frank het licht moeten zien » (Néerlandais → Français) :

Normaal gezien had in 2000 een milieutaks van 15 frank het licht moeten zien.
Une écotaxe de 15 francs aurait normalement dû voir le jour en 2000.

Volgens de oude wetgeving hadden we vanaf 1 januari 2001 een milieutaks van 15 frank - 0,37 euro - moeten heffen op alle soorten verpakkingen, of zelfs van meer dan twee euro per liter drank in bepaalde gevallen.
En vertu de la législation antérieure, nous aurions dû normalement, au 1 janvier 2001, appliquer une écotaxe de 15 francs - 0,37 centimes d'euro - sur tous les types de récipients, soit un, voire plus de deux euros, dans certains cas, par litre de boisson.

Zij wisten toen nog niet dat ze achteraf een milieutaks zouden moeten betalen van 15 frank per fles in plaats van 0,10 frank als contribuant van Fost Plus.
Elles ignoraient alors qu'elles seraient frappées a posteriori d'une écotaxe de 15 francs par bouteille au lieu de 0,10 franc en s'affiliant à ladite ASBL.