Traduction de «milieu-inspecties juridisch verbindend » (Néerlandais → Français) :

Vóór de aanbeveling werd aangenomen, was er discussie over de vraag of de criteria voor milieu-inspecties juridisch verbindend dienden te zijn of niet.
Avant l'adoption de la recommandation, l'opportunité de rendre les critères applicables aux inspections environnementales juridiquement contraignants avait été débattue.

Naast de algemene criteria voor milieu-inspecties van de aanbeveling moeten specifieke, juridisch verbindende voorschriften voor de inspectie van bepaalde installaties of activiteiten in sectorale wetgevingsinstrumenten worden opgenomen.
Outre les critères généraux applicables aux inspections environnementales qui sont définis dans la recommandation, il conviendrait que des textes législatifs sectoriels prévoient des exigences spécifiques juridiquement contraignantes pour l'inspection de certaines installations ou activités.

Naar de mening van de Commissie maakt de onvolledige tenuitvoerlegging van de aanbeveling het noodzakelijk de vaststelling van juridisch verbindende voorschriften inzake milieu-inspecties te overwegen.
La Commission considère que l'application incomplète de la recommandation oblige à envisager l'établissement d'exigences juridiquement contraignantes pour les inspections environnementales.

Juridisch verbindende voorschriften zijn noodzakelijk om te garanderen dat aan de inspecties een hogere politieke prioriteit wordt toegekend en dat de milieuwetgeving overal in de Gemeenschap beter wordt gehandhaafd.
De telles exigences juridiquement contraignantes sont nécessaires pour qu'une plus grande priorité politique soit accordée aux inspections et pour que la législation environnementale soit mieux appliquée dans toute la Communauté.

De Commissie overweegt of zij specifieke juridisch verbindende regels voor inspecties van afvaltransporten zal voorstellen.
La Commission envisage de proposer des règles juridiquement contraignantes spécifiques pour les inspections concernant les transferts de déchets.

Kan u mij ter vervollediging van uw antwoord op mijn vorige vraag dezelfde cijfers voor de vier andere stafdepartementen (strategie, evaluatie, inlichtingen & veiligheid, gezondheid, milieu, kwaliteit van het leven & welzijn) en de zes algemene directies (human resources, material resources, juridische steun & bemiddeling, budget & financiën, vorming, imago & public relations), evenals voor de Territoriale Directie en de Algemene Inspectie- en Bemiddelaarsdienst meedelen?
En complément de votre réponse à ma question précédente, pourriez-vous me fournir les mêmes chiffres pour les quatre autres départements d'état-major (stratégie, évaluation, renseignements et sécurité, santé, environnement, qualité de la vie et bien-être) et les six directions générales (ressources humaines, ressources matériels, appui juridique et médiation, budget et finances, formation, image et relations publiques) ainsi que pour la Direction territoriale et le Service général d'inspection et de médiation?