Traduction de «mijnen en explosieve oorlogsresten zullen » (Néerlandais → Français) :

Volgens de definitie in dit Protocol zijn explosieve oorlogsresten niet-ontplofte of achtergebleven conventionele munitie (die een explosief bevat) en dat met uitzondering van de mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals bepaald in het Protocol II als bijlage bij het Verdrag gevoegd en gewijzigd in 1996.
Ce Protocole définit comme restes explosifs de guerre, les munitions classiques (contenant un explosif) et ce, à l'exception des mines, pièges et autres dispositifs tels que définis dans le Protocole II annexé à la Convention et modifié en 1996, non explosées ou abandonnées.

Volgens de definitie van het Protocol zijn explosieve oorlogsresten niet-ontplofte of achtergebleven conventionele munitie (die een explosief bevat), met uitzondering van de mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals bepaald in het Protocol II als bijlage bij het Verdrag gevoegd en gewijzigd in 1996 (stuk Senaat, nr. 4-565/1, p. 2).
Le Protocole définit comme restes explosifs de guerre, les munitions classiques (contenant un explosif) et ce, à l'exception des mines, pièges et autres dispositifs tels que définis dans le Protocole II annexé à la Convention et modifié en 1996, non explosées ou abandonnées (do c. Sénat, nº 4-565/1, p. 2).

In aansluiting op de steun van de Unie voor de Libische bevolking tijdens en na het conflict, met name de steun door de kortetermijncomponent van het stabiliteitsinstrument aan de Deense vluchtelingenraad, de Deense kerkelijke hulpinstantie en de adviesgroep mijnen voor de opruiming van niet-geëxplodeerde oorlogsmunitie, en het gegroeide bewustzijn over SALW en explosieve oorlogsresten onder de burgerbevolking, streeft de Unie naar verdere samenwerking met Libië betreffende een breed scala van vraagstukken, waaronder veiligheidskwesties.
Dans le prolongement du soutien qu'elle a apporté au peuple libyen pendant et après le conflit, notamment le soutien apporté par la composante à court terme de l'Instrument de stabilité au Danish Refugee Council (Conseil danois pour les réfugiés), à la DanishChurchAid et au groupe technique de déminage pour l'élimination des munitions non explosées et le renforcement de la sensibilisation de la population civile aux risques que représentent les ALPC et les DGE, l'Union est déterminée à approfondir sa coopération avec la Libye sur toute une série de questions, notamment en matière de sécurité.

Ik kan u verzekeren dat de acties tegen mijnen en explosieve oorlogsresten zullen worden voortgezet door middel van de nieuwe geografische instrumenten en dat ze nu zelfs volledig zullen worden geïntegreerd – en dat is nieuw – in onze externe hulpstrategieën en –programma’s.
Je peux vous assurer que les actions contre les mines et les débris de guerre explosifs se poursuivront par le biais des nouveaux instruments géographiques. Chose nouvelle, nous sommes même occupés à intégrer encore davantage ces actions dans nos stratégies et programmes d'aide extérieure.

· EVDB-missies - houding van het ingezette personeel ten opzichte van de bevolking, mijnen en explosieve oorlogsresten en mijnopruiming, proces van ontwapening, demobilisatie en re-integratie (DDR) van landen die zich in een postconflictsituatie bevinden (SEDE);
· missions PESD - le comportement du personnel déployé vis à vis de la population, mines/débris de guerre explosifs et déminage, processus de désarmement, de démobilisation et de réinsertion (DDR) dans les pays en situation post-conflit (SEDE);

In de toekomst zullen we deze lijn blijven volgen, door acties tegen antipersoneelsmijnen en explosieve oorlogsresten te integreren in de externe hulpstrategieën en –programma’s van de Gemeenschap; overal dus.
Pour ce qui est de l'avenir, nous maintiendrons notre engagement en intégrant dans nos stratégies et programmes communautaires d'aide extérieure les actions contre les mines antipersonnel et les débris de guerre explosifs, cela pour que cette problématique soit prise en compte de façon généralisée.

- Bespreking 2005/2006-0 Wapens.- Munitie.- Antipersoonsfragmentatiebommen.- Explosieve oorlogsresten (explosive remnance of war).- Submunitie.- Licht- en rookverspreidende munitie.- Antipersoonsmunitie.- Mijnen.- Antitanksystemen.- Inerte munitie.- Clustermunitie.- Strafbepalingen.- Werkgelegenheid 51K2311003 Stef Goris ,VLD - Blz : 3,4,9,10,12,13 Philippe Monfils ,MR - Blz : 4,14 Thierry Giet ,PS - Blz : 4,5,11,12 Robert Denis ,MR - Blz : 6,11,13 Luc Sevenhans ,VB - Blz : 6,7,10,12 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 7,8 Ingrid Meeus ,VLD - Blz : 8 Josy Arens ,cdH - Blz : 10,11
- Discussion 2005/2006-0 Armes.- Munitions.- Bombes à fragmentation antipersonnel.- Restes explosifs de guerre (explosive remnance of war).- Sous-munition.- Munitions fumigènes et éclairantes.- Munitions antipersonnel.- Mines.- Dispositifs antichars.- Munitions inertes.- Munition à fragmentation.- Dispositions pénales.- Emploi 51K2311003 Stef Goris ,VLD - Page(s) : 3,4,9,10,12,13 Philippe Monfils ,MR - Page(s) : 4,14 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 4,5,11,12 Robert Denis ,MR - Page(s) : 6,11,13 Luc Sevenhans ,VB - Page(s) : 6,7,10,12 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 7,8 Ingrid Meeus ,VLD - Page(s) : 8 Josy Arens ,cdH - Page(s) : 10,11