Traduction de «mij zeggen hoeveel meldingen politie en parket hebben ontvangen » (Néerlandais → Français) :

Kan de geachte minister mij zeggen hoeveel meldingen politie en parket hebben ontvangen in verband met dergelijke brandstofdiefstallen aan benzinestations in 2007 en 2008?
Le ministre peut-il me dire combien de signalements de tels vols de carburant dans des stations services la police et le parquet ont-ils reçus en 2007 et 2008 ?

Kan u mij voor de periode van 1 januari 2012 tot 1 januari 2016 volgende gegevens verstrekken: 1. inzake de advocaat als melder: het aantal meldingen en het aantal meldende advocaten; 2. inzake de advocaat (of het advocatenbureau) als betrokkene: hoeveel meldingen heeft de CFI ontvangen en hoeveel advocaten betrof het; 3. hoeveel van die meldingen werden doorgegeven aan het parket?
Pouvez-vous nous fournir les informations suivantes pour la période du 1er janvier 2012 au 1er janvier 2016 : 1. en ce qui concerne les avocats en tant que déclarants: le nombre de déclarations et celui des avocats déclarants; 2. en ce qui concerne les avocats (ou études d'avocats) en tant que concernés: le nombre de déclarations reçues par la CTIF et le nombre d'avocats concernés? 3. Combien de ces déclarations ont-elles été transmises au parquet?

Kan u mij voor de laatste vijf jaar (indien mogelijk tien jaar) volgende gegevens verstrekken: 1. Inzake de diamanthandelaar als melder: het aantal meldingen en het aantal meldende diamanthandelaren? 2. Inzake de diamanthandelaren (of diamanthandel algemeen) als betrokkene: a) hoeveel meldingen heeft de CFI ontvangen en hoeveel diamanthandelaren betrof het? b) hoeveel van die meldingen werden doorgegeven aan het parket?
Pouvez-vous me fournir les informations suivantes pour les cinq dernières années (si possible les dix dernières années): 1. en ce qui concerne les diamantaires en tant que déclarants, le nombre de déclarations et celui des diamantaires déclarants; 2. en ce qui concerne les diamantaires (ou le commerce du diamant en général) en tant que concernés: a) le nombre de déclarations reçues par la CTIF et le nombre de diamantaires concernés? b) le nombre de ces déclarations transmises au parquet?

2. Kan u mij opgesplitst per gewest per type uitkering en volgens statuut (werknemer, ambtenaar, zelfstandige) zeggen hoeveel personen er in de verschillende jaren van de periode 2004-2008 onterecht een ziekte- of invaliditeitsuitkering of een uitkering voor beroepsziekte hebben ontvangen?
2. Pouvez-vous me donner un aperçu annuel du nombre de personnes ayant perçu indûment une allocation de maladie ou d'invalidité ou une allocation de maladie professionnelle entre 2004 et 2008 par Région, par type d'allocation et par statut (salarié, fonctionnaire, indépendant) ?

2. Kan u mij opgesplitst per gewest per type uitkering en volgens statuut (werknemer, ambtenaar, zelfstandige) zeggen hoeveel personen er in de verschillende jaren van de periode 2004-2008 onterecht een werkloosheidsuitkering hebben ontvangen?
2. Pouvez-vous me donner un aperçu annuel du nombre de personnes ayant perçu indûment une allocation de chômage entre 2004 et 2008 par Région, par type d'allocation et par statut (salarié, fonctionnaire, indépendant) ?