Vertaling van "mij vrij waarschijnlijk " (Nederlands → Frans) :

Ik ben er trots op dat ik in mijn vorige hoedanigheid de premier van de mij het best bekende lidstaat geholpen heb zijn toespraak van 1 mei 2004 op te stellen waarin hij verklaarde dat die lidstaat – Finland – waarschijnlijk de beperkingen op vrij verkeer van werknemers uit de nieuwe lidstaten zou opheffen.
Je suis fier d’avoir aidé, dans le cadre de mes précédentes fonctions, le Premier ministre de l’État membre que je connais le mieux à rédiger son discours du 1er mai 2004, où il a déclaré que l’État membre - la Finlande - allait probablement lever les restrictions à la libre circulation des travailleurs des nouveaux États membres.

Het lijkt mij vrij waarschijnlijk dat de kosten van de waardentransporten één van de elementen zal zijn geweest die bepaalde financiële instellingen hebben doen besluiten om geldopnemingen in speciën te tariferen.
Il me semble très probable que le coût des transports de valeurs ait été un des éléments qui ont conduit certains établissements financiers à tarifer les retraits d'argent en espèces.