Vertaling van "mij sinds mijn komst wegwijs gemaakt hebben " (Nederlands → Frans) :

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, geachte fractievoorzitters, geachte leden van dit mooie Parlement, beste vrienden van Advocaten zonder Grenzen in Frankrijk, geachte personeelsleden van het Parlement (vooral de mensen van het Protocol, die mij sinds mijn komst wegwijs gemaakt hebben, evenals Ursula Bausch en mijn gids), geachte vertegenwoordigers van de pers, dames en heren, ik dank u voor het warme welkom dat u ons allen sinds onze aankomst op maandag hebt bereid.
- (EN) Monsieur le Président, Messieurs les Présidents de groupe, Mesdames et Messieurs les membres de ce beau Parlement, chers amis d’Avocats sans frontières France, Mesdames et Messieurs les membres du personnel du Parlement - en particulier le service du protocole, qui m’a si bien conseillée depuis mon arrivée -, je voudrais mentionner Ursula Bausch et mon guide, Mesdames et Messieurs les journalistes, Mesdames et Messieurs: depuis notre arrivée ce lundi, vous nous avez tous offert un accueil chaleureux.

1. Sinds het begin van mijn legislatuur hebben de ambtenaren van de onder mij ressorterende administratie van de FOD Economie 57 vliegreizen gemaakt. Mijn kabinetsleden hebben 13 vliegreizen gemaakt.
1. Depuis le début de ma législature, des agents de l'administration du SPF Économie qui est placée sous mon autorité ont exécuté 57 voyages par avion et des membres de mon cabinet 13.