Traduction de «vliegreizen gemaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vloeibaar (gemaakt gas | vloeibaar (gemaakt) gas
gaz liquéfié | gaz liquéfiés

van textiel gemaakte persoonlijke beschermingsmiddelen produceren | van textiel gemaakte persoonlijke beschermingsuitrusting produceren
fabriquer des équipements de protection individuelle en textile

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

bereden net | bereden spoorwegnet | spoorweg waarvan gebruik is gemaakt | spoorwegnet waarvan gebruik is gemaakt
réseau emprunté

wijze waarop rekening en verantwoording moet gemaakt worden
mode de règlement des comptes

vloeibaar gemaakt petroleumgas
gaz de pétrole liquéfié

samengeperst, vloeibaar gemaakt of opgelost gas
gaz comprimés, liquéfiés ou dissous

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
contrast medium (n) | produit de contraste

afval van de fabricage van cement, (ongebluste) kalk en pleistermortel en produkten die hiervan zijn gemaakt
déchets provenant de la fabrication de ciment, chaux et plâtre et d'articles et produits dérivés

speciaal aangepaste toeristische routes bedenken | toeristische uitstapjes ontwikkelen | aangepaste toeristische routes bedenken | op maat gemaakte toeristische routes ontwikkelen
concevoir des itinéraires touristiques personnalisés | créer des itinéraires touristiques individuels | concevoir des itinéraires touristiques individuels | élaborer des itinéraires touristiques personnalisés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2007 werden acht vliegreizen gemaakt en in 2008 (tot 23 september 2008) drie.
En 2007, au total, huit voyages en avion ont été faits et en 2008 (jusqu’au 23 septembre 2008) trois.

Vorig jaar werden 24 000 vliegreizen gemaakt door de Rijksoverheid.
L’année dernière, 24 000 voyages en avion ont été effectués par des représentants de l’État.

Uw rapporteur stelt voor dat dergelijke besluiten openbaar worden gemaakt: het verstrekken aan het publiek van gedetailleerde informatie over veiligheidskwestie is voor de burgers van belang bij het nemen van besluiten inzake vliegreizen (zie am. 12).
Le rapporteur propose que ce type de décision soit rendu public: la population doit pouvoir décider d'un voyage aérien en toute connaissance de l'information détaillée sur des questions liées à la sécurité (voir amendement 12).

1. Sinds het begin van mijn legislatuur hebben de ambtenaren van de onder mij ressorterende administratie van de FOD Economie 57 vliegreizen gemaakt. Mijn kabinetsleden hebben 13 vliegreizen gemaakt.
1. Depuis le début de ma législature, des agents de l'administration du SPF Économie qui est placée sous mon autorité ont exécuté 57 voyages par avion et des membres de mon cabinet 13.

Mijn kabinetsleden, en de onder mij ressorterende ambtenaren van de FOD Economie hebben sedert diezelfde periode 7 vliegreizen gemaakt.
Au cours de cette période, les membres de mon cabinet et les fonctionnaires du SPF Économie qui relèvent de ma compétence ont effectué 7 voyages en avion.