Traduction de «mij scherp bewust » (Néerlandais → Français) :

Als lid uit een land dat over elk verdrag stemt, ben ik mij scherp bewust van de noodzaak van een voortdurende actieve dialoog met burgers.
En tant que députée d’un pays qui vote sur chaque traité, je suis pleinement consciente de la nécessité d’un dialogue actif continu avec les citoyens.

Maar ik ben mij er scherp van bewust dat we door Griekenland te straffen voor een zeer positieve prestatie de ware schuldigen laten gaan.
Je suis cependant tout à fait consciente que si nous punissons la Grèce pour cet exploit extrêmement positif, nous laissons les véritables coupables en liberté.

Ik ben mij erg bewust van de dramatische levensomstandigheden waarin 20 tot 25 miljoen gezinnen terechtgekomen zijn onder invloed van de scherp gedaalde internationale koffieprijzen.
Je suis parfaitement conscient des conditions de vie dramatiques de 20 à 25 millions de familles suite à la forte chute des prix du café sur le marché international.