Vertaling van "mij persoonlijk aangevallen " (Nederlands → Frans) :

Ikzelf ben erg teleurgesteld, en als hij hier was geweest zou ik het hem heel duidelijk hebben gezegd, dat Graham Watson mij persoonlijk heeft aangevallen in mijn eigen regio, waardoor dit een hoog oplopende politieke kwestie is geworden.
Je suis quant à moi fort déçu, et je le lui dirais clairement s’il était ici, que Graham Watson ait lancé une attaque personnelle contre moi dans ma propre région, faisant de ce dossier un dossier politique.

Voor de goede orde moet ik dat echter toch doen. Tijdens het debat heeft de heer Gollnisch, een Frans extreem-rechtse afgevaardigde, mij persoonlijk aangevallen.
Pendant le débat, M. Gollnisch, un député de l'extrême-droite française, m'a attaqué personnellement.

Ik voel mij persoonlijk gekwetst wanneer iemand van de joodse of van een andere cultus op straat wordt aangevallen wegens zijn overtuiging.
Je me sens personnellement blessée lorsque quelqu'un de la communauté juive ou d'une autre communauté cultuelle est agressé en rue en raison de ses convictions.