Traduction de «mij mogelijk zolang » (Néerlandais → Français) :

Een cumulatie van verschillende kortlopende opleidingen lijkt mij mogelijk zolang de hierboven aangehaalde ratio legis gerespecteerd wordt en de beroepsinschakelingstijd niet uitgehold wordt.
Un cumul des différents cours de courte durée me semble possible pour autant que le ratio legis cité ci-dessus soit respecté et que le stage d'insertion professionnelle n'est pas évincé.

– (NL) Voorzitter, de verwoede pogingen van de autolobby om zolang mogelijk uitstel te krijgen voor absoluut noodzakelijke milieumaatregelen hebben volgens mij succes.
– (NL) Monsieur le Président, je pense que les tentatives désespérées du lobby automobile de reporter des mesures environnementales absolument essentielles ont été fructueuses.

Er bestaat al een reeks rechtsinstrumenten om de grootst mogelijke bescherming van de bodem te waarborgen, en volgens mij is verdere wetgeving op dit terrein noodzakelijk noch gewenst zolang deze wetten nog niet volledig ten uitvoer zijn gelegd.
Il existe une série d'instruments juridiques déjà en vigueur pour garantir une protection des sols maximale, et avant que ces textes législatifs soient pleinement mis en œuvre et que leurs effets soient analysés, je ne pense pas qu'une législation supplémentaire en l'espèce soit nécessaire, ni même souhaitable.

Het geacht lid zal begrijpen dat, zolang er in dit verband geen akkoord bereikt is, het mij niet mogelijk is te preciseren welke aanduidingen zullen moeten voorkomen op de verpakkingen teneinde de categorieën volle melk te onderscheiden.
Tant qu'un accord n'est pas intervenu, l'honorable membre comprendra qu'il ne m'est pas possible de préciser quelles seront les indications qui devront figurer sur les emballages pour distinguer les catégories de laits entiers.

Volgens mij is het niet mogelijk om over te gaan tot de stemmingen zolang het eerste punt van de agenda niet is afgehandeld.
Selon moi, on ne peut pas procéder aux votes tant que le premier point de l'ordre du jour n'a pas été traité.